"تبدو على" - Traduction Arabe en Allemand

• Du siehst
• scheint in

Du siehst prima aus.
أشعر وكأنني المنطاد. أنت تبدو على ما يرام.

Du solltest vielleicht ein bißchen langsamer machen, denn Du siehst aus, als würdest du jeden Moment umkippen, Doc. Mir geht's gut.
ربما تود السير ببطأ قليلا فلا تبدو على مايرام

Du siehst gleichzeitig so aus, wie der Darsteller auf meiner Hochzeit und wie meine Ex-Frau.
هل تبدو على حد سواء على منتحل في بلدي زفاف وزوجتي السابقين.

Du siehst nicht so gut aus. Hey, hey. Es ist Zeit, weiterzufahren.
فإنك لا تبدو على ما يُرام لقد حان وقت التحرّك

Luftröhre scheint in Ordnung sein, aber die Halsschlagader ist geweitet.
الطرق الهوائية تبدو على مايرام، ولكن لديه بعض انتفاخ في الوداجي.

Du siehst auch nicht gut aus. - Ich weiß.
ـ أنت لا تبدو على ما يرام ـ أعرف

Es tut gut dich zu sehen. Du siehst gut aus.
تسعدني رؤيتكَ، أنتَ تبدو على ما يرام.

Du siehst genau so aus. Wie ist das möglich?
-إنّكَ تبدو على ذات الهيئة، كيف يُعقل هذا؟

Du siehst gut aus.
أنت تبدو على ما يرام. تبدو على ما يرام.

Du siehst aber nicht gut aus.
لا تبدو على ما يرام. هلا جلست؟

Du siehst gut aus, wirklich, und irgendwie ernst.
إنك تبدو على ما يرام و جديّ نوعاً ما

Du siehst nicht gut aus.
لا تبدو على مايرام

Du siehst nicht gut aus.
كنت لا تبدو على ما يرام.

Du siehst nicht gut aus.
أنت لا تبدو على ما يرام

Ich muss dir aber eins sagen, Du siehst nicht sehr gut aus.
علي أن أخبرك، -لا تبدو على ما يرام

Du siehst aus, als ob du gleich Courtney Love heiratest.
أنت تبدو على استعداد للزواج بحب (كورتني).

Du siehst nicht so gut aus.
لا تبدو على ما يرام

Baby, Du siehst gar nicht gut aus.
حبيبى أنت لا تبدو على ما يرام

Hey Bruder, Du siehst nicht so gut aus, Mann.
أخي، لا تبدو على ما يرام

Der Wagen scheint in Ordnung zu sein.
حسنا, الشاحنة تبدو على ما يرام

Sie scheint in Ordnung zu sein. Ist sie, ich bin diejenige mit Nervenflattern.
تبدو على أحسن ما يرام - أجل، أنا هي المشوشة -