"تبدين مثل" - Traduction Arabe en Allemand

• Du siehst aus wie
• du wie
• Du siehst wie
• Du klingst wie
• Sie sehen aus wie
• Du hörst dich wie
• siehst aus wie ein
• siehst du aus wie eine
• klingst genau wie
• hörst dich an wie ein

Du siehst aus wie eine Giraffe mit Kropf.
أنها تجعلكِ تبدين مثل الزرافة التي تعاني من تضخم في الغدة الدرقية

Du siehst aus wie Mama. Vor dem Krieg hat sie solche Kleider oft getragen.
ـ تبدين مثل امي ـ لم تكن ترتدي ثياباً كهذه بسبب الحرب

Du siehst aus wie 'ne Katze, die einen Kanarienvogel verspeist hat.
تبدين مثل القطة التي بلعت الكناري هذا الصباح أية كناري ؟

Kommt drauf an. Magst du Bilder von dir, auf denen du wie ein Mann aussiehst?
هذا يعتمد على , هل يعجبك صور خاصة بكِ حين تبدين مثل رجل ؟

Du siehst wie eine Geliebte aus.
فراء مَـنك حقيقي أوه، تبدين مثل رجل عجوز حبيبتي

Oh, Mann, Du klingst wie meine Kunstlehrerin. Du siehst auch ein wenig so aus.
، إنك تبدين مثل معلمة الفنون لدي وتبدين مثلها أيضاً

Sie sehen aus wie jemand den ich mal kannte.
تبدين مثل شخص عرفته ذات مرة

- Du hörst dich wie ein Junkie an.
- تبدين مثل المنافقين

Nein, viel jünger.. Du siehst aus wie ein Fötus.
لا، أصغر من ذلك تبدين مثل الجنين

So siehst du aus wie eine irre Deutsche.
لا يمكنك أن ترتدى هذه تبدين مثل المتشردة

Du siehst aus wie die unschuldige Blume, aber die Schlange lauert darunter.
تبدين مثل الوردة البريئة لكنكِ أفعى من الداخل

Du siehst aus wie Halle Berry, weißt du das?
تبدين مثل هالي بيري، هل أخبروك بذلك؟

Du siehst aus wie eine extravagante Prostituierte.
تبدين مثل العاهرة ذات السعر المُرتفع

Vielen Dank. Du siehst aus wie Catherine Deneuve als Brünette.
انظري تبدين مثل كاثرين الجميلة

- Du siehst aus wie 'ne zufriedene Katze.
-سعيدة؟ نعم، تبدين مثل القطة التي حصلت على الكناري

Weißt du, dass du wie ein Supermodell aussiehst?
ألم يخبرك أي أحد من قبل أنك تبدين مثل عارضة الأزياء ؟

Du siehst gut aus. Du siehst wie Melissa aus. 20 Jahre jünger.
انتي تبدين رائعة تبدين مثل ميليسا الآن

Du klingst wie deine Mutter, immer nur Zeit und Termine im Kopf.
أنتِ تبدين مثل أمكِ. مستهلكة بالوقت و الجدول.

Sie sehen aus wie das Hinterteil eines Hundes.
و تبدين مثل الكلب الهائج

- Du hörst dich wie Kane an.
تبدين مثل (كاين)

Lass mich schlafen. Und du machst das Gleiche. Du siehst aus wie ein Waschbär.
افعلي المثل،أنتي تبدين مثل راكون

So siehst du aus wie eine irre Deutsche.
لا يمكنك أن ترتدي هذه تبدين مثل المتشــردة

Du klingst genau wie deine Mutter.
هذا مذهل، تبدين مثل أمكِ تمامًا

Du hörst dich an wie ein armes Lämmchen, das erfuhr, es gibt keinen Weihnachtsmann.
تبدين مثل الحمل الصغير الضائع الذي اخبروه بعدم وجود سانتا