"تبللت" - Traduction Arabe en Allemand

• nass
• klatschnass

Ich bin sowieso schon nass, also gehe ich jetzt.
أنا بخير .. لقد تبللت كثيرا لكني ساغادر الان

Ich wusste, was ich tat, und es hat fast funktioniert, bis ich ganz nass wurde.
لقد كنت أعلم ما الذي أفعله و لقد كان على وشك أن يعمل . إلى حين أنني تبللت

Ich muss mich am Strand verkühlt haben, als meine Socken nass wurden.
لابُد أني تعرضت للبرد حينما تبللت جواربي على الشاطئ

Wenn dieses Auto nass wird, gibt's 'n Riesenärger.
ستتورطون في مشاكل جمّة... لو تبللت هذه السيارة

Geschafft, endlich. Ich bin klatschnass.
أخيرناً إنتهينا لقد تبللت كثيراً

Du bist hingefallen und nass geworden?
-تعثرت ولهذا السـبب تبللت ثيابك -لا أعلم السـبب

Vielleicht machte sie sich absichtlich nass, um das Kabel kurzzuschließen.
ربما تبللت عن عمد لتقطع سلك جهاز التنصت

Obwohl ich ein bisschen nass geworden bin.
أصلحتها, لكنّي تبللت تماما.

Du bist völlig nass !
كيف تبللت هكذا؟

Ja, aber diese Zimmer werden ziemlich nass.
نعم, لكن تلك الغرف تبللت بشدة

Ich bin nass! Was soll das? !
لقد تبللت ، ما الذي تفعله ؟

- Du wirst ganz nass. - Das macht nichts.
لقد تبللت لا باس

Vielleicht wurde er nass.
ربما تبللت

Dein Bild ist ganz nass geworden.
لوحاتك تبللت.

Ich bin nass!
لقد تبللت!

- Und dann wurde ich klatschnass. - Natürlich.
ومن ثم تبللت - صحيح -