"تتألم" - Traduction Arabe en Allemand

• Schmerzen
• verletzt
• weh
• Schmerz
• leidest
• leiden
• leidet
• schmerzt

Es wird eine weile Schmerzen, aber du wirst wieder lieben können.
قد تتألم لبعض الوقت ولكن يوماً ما ستتقاسم حبك مجدداً.

Unter Schmerzen... beurteilt man sich besser.
حين تتألم فالأفضل ان تحكم على نفسك فى أشياء كثيرة

Du sahst, wie deine Mutter verletzt wurde und willst ihr helfen.
انت ترى والدتك تتألم , وتريد المساعده انى افهم ذلك

Du musst mir schon sagen, wo du verletzt bist.
لاأستطيع اصلاح أي شيء قبل أن تخبرني أين تتألم

Ich weiß, es tut sehr weh, aber ich will dir was sagen.
جو اعلم انك تتألم كثيرا ولكن اريد ان اقول لك شيئا

Waren diese fünf Jahre nur voller Schmerz und Leid oder hattest du jemanden, der dich unterrichtet hat?
هل لبثت تتألم وتعاني طيلة الخمس سنين أم كان لديك أحد علمك؟

Du leidest schon, da wollte ich es dir gleich geben.
أعلم أنك تتألم ففضلت أن تعاني آلامك دفعة واحدة

Du bist nicht die Einzige, die leidet. Wir beide leiden.
إنكِ لستِ الوحيدة التي تتألم كلانا يتألم

Auf Rodeos buckeln Bullen und Pferde nicht, weil sie wild sind, sondern Schmerzen haben.
في مسابقة رعاة البقر والثيران والبرونكو فإنها لا تطرح لانها برية، ولكن لأنه تتألم.

Nur weil Sie Schmerzen haben.
أنا واثق أنني مضحك لا تقدر المزحة فحسب لأنك تتألم

Weißt du, das Härteste, das es für Eltern gibt, ist sehen zu müssen, wie ihr Kind Schmerzen hat.
كما تعلمين , أصعب شئ على الوالد ان يرى ابنته تتألم

Die Wahrheit ist, als jemand, der meine Portion hatte, ist es viel lustiger, wenn man keine Schmerzen hat.
الحقيقة هي, كما أن واحد شاركني وجباتي أكثر متعه من أن لا تكون تتألم

- Was sagen Sie da? Ihr Kind leidet Schmerzen, aber Sie krähen über diesen belanglosen Sieg, wie ein Gockel auf dem Mist.
إنّ ابنتكَ تتألم , و أنتَ تتبجج بهذا النصر البسيط كديكٍ يقف على كومة روث

Ich will sehen, wie charmant du bist, wenn die Kugel in deinen Körper eintritt, aber hinten nicht austritt und du dich vor Schmerzen krümmst.
أريد أن أرى كيف يكون سكرك عندما تخترق الرصاصة جسمك ولكنها لا تخرج من ظهرك ستصارع الدافع بأن لا تتألم

Sie will Mutter nur nicht mehr verletzt sehen.
هي فقط لا تريد أن ترى أمي تتألم مرة أخرى

Weil sie verletzt ist, und er ist Arzt, und weil er ein Recht darauf hat, es zu wissen.
لأنها تتألم لأنه طبيب و لأن من حقه أن يعرف

Ich schätze, ich war selbstbezogen. Ich hab' nie darüber nachgedacht, das du vielleicht noch verletzt bist.
أعتقد بأنني كنت أنانية، لم أتوقف أبداً عن التفكير بأنك لازلت تتألم

Du bist verletzt, also hab ich dir geholfen, aber so wie ich es sehe, sind wir immer noch getrennt.
أنت تتألم ، لذا ساعدتك لكن مازلنا منفصلين

Es tut schon weh, wenn man geschlagen wird.
لا شئ أجمل من ركل مؤخرتك لجعل مؤخرتك تتألم

Schmerz ist lebendig.
حين تتألم ، على الاقل تعرف انك حى

Du hast genug rumgeschnüffelt und hinter deinem Rücken nannten dich die Leute verrückt, und ich verteidigte dich, weil ich wusste, dass du leidest, aber dann hast du entschieden, dass es deine Berufung ist, deine Aufgabe, so als ob du persönlich auserwählt wurdest von Gott...
أنت أكتشفت ذلك, والناس قالوا بأنك مجنون من خلفك وأنا دافعت عنك, لأنني أعلم أن تتألم ولكن بعد ذلك أنت قررت أن مهنتك

Denn wenn Sie leiden würden, wüssten Sie, dass es kein Weitermachen geben kann!
لأنك لو كنت تتألم, ستعرف بأن الأمور لن تستمر

- Es schmerzt noch, das sehe ich dir an.
أنت لازلت تتألم أستطيع رؤية ذلك حسنا , أنظر.