"تتبعنا" - Traduction Arabe en Allemand

• folgt uns
• uns gefolgt
• uns folgen
• folgen uns
• verfolgt uns
• hinter uns
• Wir folgten
• uns verfolgen
• folgen Sie uns
• Wir verfolgten

- James, das Motorrad... - folgt uns seit über einem Kilometer.
جيمس ، الدراجه البخاريه تلك ـ ـ ـ كانت تتبعنا منذ آخر ميل

Den schwarzen Geländewagen hinter uns. Der folgt uns.
السيارة السوداء خلفنا، أعتقد أنها تتبعنا

Sie ist uns gefolgt. Sie hat 'ne Kamera in ihrer Tasche.
لقد كانت تتبعنا, ومعها كاميرا في حقيبتها

Wir fahren zum Revier. Wenn du uns folgen könntest, wäre das großartig.
نحن سنذهب إلى مركز الشرطة اذا اردت أن تتبعنا ستجعل عملى اسهل كثيرا

Bei aller Freundschaft, entweder Sie folgen uns nach Travis... oder ich schieße Sie vom Himmel.
مع كامل احترامي كولونيل دانيالز إذا لم تتبعنا إلى فاعدة ترافيس الجوية فسأفجرك

Er verfolgt uns seit drei Meilen und kommt näher.
انها تتبعنا للثلاثه اميال الاخيره والان بدأت فى الاقتراب

Bis sie die Stäbe bekommt, wird sie hinter uns her sein.
حتى تحصل على تلك القضبان و سوف تستمر فى تتبعنا

Wir folgten den GPS Daten ihrer Testfahrt.
تتبعنا بيانات جهاز تحديد المواقع من تجربة القيادة التي خرجتما بها

Es wird uns verfolgen. Wir können nicht weiter davor weglaufen!
فلسوف تتبعنا حيث نذهب فلا يمكننا أن نقوم بالهرب إلي الأبد

- Ihr hättet alles haben können! - folgen Sie uns lieber nicht.
خذوني معكم لا تتبعنا

Wir verfolgten eine Fracht von El Kef zur technischen Fakultät in Oxford.
نحن تتبعنا الشحنه خارج الكاف الى قسم الهندسه العلميه بجامعة اوكسفورد

Diese Feierlichkeit folgt uns Chirurgen bis in diesen Raum, ganz gleich was wir tun.
هُنا حيث تكون الجديّة والعمل. الآن، مخاوف العمل كجراح تتبعنا إلى الغرفة مهما فعلنا.

Die Verstärkung folgt uns, egal wo wir sind.
لابد أن تتبعنا الإمدادات أينما كنا

Er folgt uns und wird zugleich immer heftiger!
إنها تتبعنا , وتكبر فى نفس الوقت

Hat das irgend etwas mit dem Auto zu tun, das uns gefolgt ist?
له أي علاقة بالسيارة التي كانت تتبعنا ؟

Seit wann bist du uns gefolgt?
-منذ متى و أنت تتبعنا ؟ -لم أكن أتبعكما منذ متى ؟

Du. Du bist uns gefolgt. Wieso?
يا هذا، كنت تتبعنا لماذا؟

Ich hasse es, dich zu enttäuschen, aber der Attentäter wird uns folgen.
أكره أن أقولها لك ولكن القاتل سيستمر في تتبعنا

Wenn Sie uns folgen, setzt Saunders den Virus frei.
اذا حاولت أن تتبعنا سيطلق (ساندرز) الفيروس

Die Entwicklungsländer folgen uns und beschleunigen ihr Tempo. Und tatsächlich sind ihre kumulativen Emissionen in diesem Jahr genau so hoch wie unsere im Jahr 1965. Und sie holen sehr dramatisch auf. Die Gesamtkonzentration bis 2025 wird im Wesentlichen dort sein, wo wir im Jahr 1985 waren.
فالدول النامية الآن تتبعنا ويتسارعون في خطاهم. وفي الحقيقة فإن انبعاثاتهم المتراكمة هذا العام تعادل ما كنا عليه في عام 1965. وهم يتسارعون بشكل كبير. التركيزات الإجمالية: بحلول عام 2025، سوف يصلون إلى ما كنا عليه عام 1985

Die Drohne hat ihren Kurs geändert. Sie verfolgt uns.
الطائرة غيّرت مسارها، إنّها تتبعنا.

Wir folgten einer Karte mitten ins Nichts hinein.
تتبعنا الخريطة إلى المجهول.

Wenn die uns verfolgen können, wie du sagst, wird er wissen, dass wir kommen.
لو كانوا قادرين على ..تتبعنا كما قلت فسيعلمون أننا قادمون من أجلهم

Also, äh, warum folgen Sie uns nicht zu uns nach Hause?
لما لا تتبعنا إلى منزلنا؟

Wir verfolgten Ihren Anruf zu Henrys Handy. Sein Name ist Leo Forster.
لقد تتبعنا المكالمة التي أجريتها لهاتف "هنري" إسم الرجل "ليو فورستر"