"تتحدثوا" - Traduction Arabe en Allemand

• redet
• sprechen
• Reden
• Sprecht

Wenn ihr euch unbedingt unterhalten wollt, dann redet darüber, was ihr vorhabt.
كل مااريدكم أن تتحدثوا عنه هو ما الذي ستفعلونه

redet also von einem, der nicht klug, doch zu sehr liebte, nicht leicht argwöhnte, doch einmal erregt, unendlich raste.
. ويجب ان تتحدثوا عن رجل لم يعشق بتعقل و لكن متجاوز الحد في حبه رجل لم يكن غيورا بسهولة و لكن عندما انتابته الغيره.

Ich geh eine rauchen. redet nicht über etwas Interessantes, bis ich zurück bin.
سأذهب لكي أدخن لا تتحدثوا عن شيء ممتع حتى أعود

sprechen Sie möglichst in kurzen Sätzen, denn er hat die Konzentrationsfähigkeit... eines Frettchens auf Koks.
و أقترح أن تتحدثوا في جمل قصيرة لأن مدى استيعابه كابن مقرض تحت تأثير المخدر

Ich höre, Sie und der alte Mann sprechen nicht mehr miteinander.
لقد سمعت أنك والرجل الكبير لم تتحدثوا مُنذ فترة

Halten Sie Blickkontakt, aber Reden Sie nur, wenn Sie gefragt werden.
حافظوا على النظر اليها لا تتحدثوا الا اذا تحدثت اليكم

Sprecht nicht alle auf einmal.
حسنٌ ، لا تتحدثوا في آنٍ واحد.

Er wollte, dass ihr in seinem Namen mit mir redet, richtig? - Ja.
إذن , هو أرادكم أن تتحدثوا إلى لأجل مصلحته ؟

Man tut es ganz einfach, aber man redet nicht drüber.
هل تريدون التحدث عنه ؟ حسناً هيا لا تتحدثوا عن الأنتقام أبداً

Alles, was ich wollte, ist, dass ihr über eure Probleme redet.
كل ما حاولته ان اجعلكم يارفاق تتحدثوا عن مشكلتكم..

Warum redet ihr hier im Dunkeln?
ولا يمكنكم أن تتحدثوا إلا في الظلام؟

Du und deine Nerdgefolgschaft kommt alle zusammen und redet über die Tests, die Bewerbung, Aufsätze.
أنتِ و بقية أصدقائكِ "الدوافير" يمكنكم أن تجتمعوا تتحدثوا عن الإختبارات، و التقديمات و المقالات الشخصيه

Wovon redet ihr?
ما الذي تتحدثوا بشأنه يا رفاق ؟

- Bitte redet nicht so.
من فضلكم لا تتحدثوا بهذه الطريقة شباب

- Wovon redet ihr?
تتحدثوا عن ماذا ؟

Bis wir den besten Weg gefunden haben,... tun Sie nichts und sprechen Sie nicht darüber.
و حتى نجد أفضل سبيل لمعالجتها لا تفعلوا شيئا ولا تتحدثوا مع أيّ شخص بخصوصها

Ihr dürft mit niemandem darüber sprechen. Verstanden?
و بالخصوص، لا تتحدثوا عن هذا لأي كان مفهوم؟

Hinterfragen Sie sie nicht und sprechen Sie auf keinen Fall.
لكن لا تتسائلوا عنها ولا تتحدثوا بأي طريقة.

Jungs, ihr müsst lernen, dass man mit Nonnen nicht so Reden kann.
يا اولاد يجب ان تتعلموا ان لا تتحدثوا مع راهبه بهذه الطريقة

Ein toller Kerl. Äußerst erfolgreich. Ihr zwei solltet Reden.
رجل عظيم , نجاح خارق انتم الأثنان يجب عليكم ان تتحدثوا

Sprecht mich nicht an, denn wir werden keine Freunde.
لا تتحدثوا إليّ، فلن تنشأ صداقة بيننا.

Sprecht also nicht über eure Tochter.
وذلك يعني لا تتحدثوا بشأن ابنتكم