"تتحدّثين" - Traduction Arabe en Allemand

• redest du
• reden Sie
• du redest
• sprichst du
• du sprichst
• Sie reden
• sprechen
• geredet
• gesprochen

Debra, ich weiß nicht, wovon du redest. Du musst aufhören, diese TV-Talkshows zu schauen.
لا أعرف عمّا تتحدّثين بحق السماء، عليك التّوقف عن مشاهدة تلك البرامج الحواريّة اللّعينة.

redest du allen Ernstes vom Highschool-Abschluss?
أأنتِ حقًّا تتحدّثين عن التخرّج من المدرسة الثانويّة؟

Warte, warte, keine Cupcakes mehr? Wovon redest du?
مهلاً، مهلاً، لا مزيد من الكعك المكوّب، مالذي تتحدّثين عنه؟

- Es ist doch schon aufgelöst. - Wovon reden Sie bitte?
لكنّه مغلق ما الذي تتحدّثين عنه؟

Weißtdu, wenn du nicht im Büro bist, ist alles, worüber du redest Fliesenspiegel und Farbpaletten?
أتعلمين أنّكِ حينما لا تكونين في المكتب، كلّ ما تتحدّثين فيه هو المطابخ والألوان؟

Wovon sprichst du, etwa einfach zu einem Richter zu gehen?
ما الذّي تتحدّثين عنه ؟ كالذهاب إلى القاضي ؟

Guten Morgen, Teddy. Also, eigentlich, Nein, du sprichst kein Englisch.
إذاً، في الحقيقة لا أنت لا تتحدّثين بالإنكليزية

Ich weiß nicht wovon Sie reden. - Ich wünschte ich könnte vergessen.
لا أعلم ما الذي تتحدّثين عنه، أتمنّي لو أمكنني النسيان

Von was um Himmels Willen redest du da?
ما الّذي تتحدّثين عنه بحقّ هذه الأرض التي نقف عليها؟

Dann redest du mit einem Name Partner.
إذًا فأنت تتحدّثين إلى شريك اسمه على واجهة المكتب

Tu so, als redest du mit dir selbst.
ادّعي بأنكِ تتحدّثين إلى نفسكِ فحسب

redest du von dem Typen in der Firma?
هل تتحدّثين بشأن الرجل من المصنع ؟

Warum zur Hölle redest du überhaupt mit ihr?
لماذا بحق الجحيم تتحدّثين لها حتى؟

Über was zum Teufel redest du da?
ما الذي تتحدّثين عنه بحقّ الجحيم؟

- Warum reden Sie mit mir darüber?
لماذا تتحدّثين معي بهذا الشأن ؟

Warum reden Sie mit mir darüber?
لماذا تتحدّثين معي بهذا الشأن ؟

Ich weiß nicht, wovon du redest, aber sie war heiß.
لا أعرف عمّاذا تتحدّثين لكنها كانت مثيرة

Warte, wovon sprichst du da, deine Mutter ist gestorben?
مهلاً، ما الذي تتحدّثين حياله ؟ والدتكِ توفّت ؟

Du bist mein Navi-Mädchen. Du, sprichst du Englisch?
أنتِ مساعدتي هل تتحدّثين الإنجليزية؟

Also, eigentlich, Nein, du sprichst kein Englisch.
إذاً، في الحقيقة لا أنت لا تتحدّثين بالإنكليزية

Sie reden über Regenbögen, Beziehungen und Müll.
تتحدّثين عن أقواس القزح والعلاقات الحميمة وهذا الهراء

Es ist schwer, weil ich ein Fremder bin und Sie über sehr persönliche Dinge sprechen.
هو صعب لأنني غريب عنك تماماً وأنت تتحدّثين عن أشياء شخصية جدا

Du hast darüber geredet, dass ich all die Sachen machen soll.
كنتِ تتحدّثين عن جعلي أقوم بكلّ هذه الأعمال، و لم أكن واثقة.

Für die nächste Titelstory lass uns das paranormale Zeug probieren, von dem Du letztes Jahr gesprochen hast.
لإبراز القصة القادمة لنحاول بببعض من التي المادة المتعذرة التي كنت تتحدّثين عنها السنة الماضية