"تتحدّثين عنه" - Traduction Arabe en Allemand

• redest du
• wovon du redest
• wovon Sie reden
• wovon du sprichst
• du da sprichst

Von was um Himmels Willen redest du da?
ما الّذي تتحدّثين عنه بحقّ هذه الأرض التي نقف عليها؟

Über was zum Teufel redest du da?
ما الذي تتحدّثين عنه بحقّ الجحيم؟

Davon redest du die ganze Zeit!
هذا الّذي كنتِ تتحدّثين عنه منذ زمن!

Ich bin sicher, dass ich keine Ahnung hab, wovon du redest.
مُتأكّد أنّه لا فكرة لديّ عمّا تتحدّثين عنه.

Sie wissen nicht, wovon Sie reden.
لا تدرين ما الذّي تتحدّثين عنه

- Du weißt nicht, wovon du sprichst.
إنّكِ لا تعلمين ما تتحدّثين عنه.

Komm schon. Du weißt nicht, von was du da sprichst.
بالله عليكِ، أنتِ لا تعلمين ما تتحدّثين عنه.

Wovon redest du?
ما الذي تتحدّثين عنه ؟

Nein. Wovon redest du?
كلاّ مالّذي تتحدّثين عنه ؟

Wovon redest du?
-ما الذي تتحدّثين عنه ؟

"Lily, wovon zum Teufel redest du da?"
(ليلي) مالّذي تتحدّثين عنه بحقّ الجحيم؟

Hast du 'ne Ahnung, wovon du redest?
ألديك أيّ فكرة عمّا تتحدّثين عنه ؟

wovon du redest. Bitte...
لا أعرف ما الذي تتحدّثين عنه

Ich weiß, wovon du redest.
أعرف ما تتحدّثين عنه.

Keine Ahnung, wovon Sie reden.
لا نعلم مالذي تتحدّثين عنه

An welchem Problem hat Noah Valiquette für Sie gearbeitet? Ich weiß nicht, wovon Sie reden.
لا أفهم ما الذي تتحدّثين عنه لقد كنتُ و(نوا) نلعب الشطرنج

Ich weiß nicht, wovon du sprichst.
لست متأكّدة مما تتحدّثين عنه.

- Ich habe keine Ahnung, wovon du sprichst. - Lüg mich nicht an.
-لا فكرة لديّ عمّا تتحدّثين عنه

Ich weiß nicht wovon du da sprichst.
لا أعلم عمّا تتحدّثين عنه.