"تتخلى" - Traduction Arabe en Allemand

• verlassen
• aufgeben
• gib
• geben
• lassen
• aufzugeben
• im Stich
• verlässt
• lässt
• loslassen
• erwerben
• verzichten
• aufgibt
• aufgegeben

Sie ist tot, Kien. Sie hat uns nicht verlassen, sie ist gestorben.
إنها ميتة يا كاين هي لم تتخلى عنا، إنها ميتة

Mein Dad sagt, man darf nie etwas aufgeben, das man liebt.
أبي قال لا يجب أبدا أن تتخلى عن شيئ تحبه

Zum Thema "Vertrauen" sag ich dir jetzt was: gib's auf!
إذاً، ثق بيّ عندما أخبرك أن .تتخلى عن الأمر

geben Sie nicht auf. Nur Sie können mir helfen.
لا تتخلى عني أنت الوحيد الذي يستطيع مساعدتي ، أعلم ذلك

Zumindest als sie merkte, dass Leonard sich darüber ärgert, hätte sie es sein lassen sollen.
على الأقل كان عليها أن تتخلى عن الأمر كله عندما علمت أنه يضايق لينورد

Die dritte Frage: Sind Sie mutig genug, eine Vorgehensweise aufzugeben, die Sie in der Vergangenheit erfolgreich gemacht hat?
السؤال الثالث: هل أنت شجاع بما فيه الكفاية لكي تتخلى عن الممارسة التي كان لها الفضل في نجاحك في الماضي؟

Du darfst uns nicht im Stich lassen, wenn wir dich brauchen.
لا يجب أن تتخلى عن قومك عندما يحتاجونك بشده

Sie verlässt mich und verwendet ein Foto, das ich gemacht habe, für Facebook!
إنها تتخلى عني و تستخدم صورة مثيرة التقطتها لها كصورة للفيس بوك

Ich sagte nur, dass du für Lana alles liegen lässt, ohne Rücksicht auf andere.
قلت فقط أنك تتخلى عن أي شئ من أجل لانا دون وضع إعتبار للآخرين

Und wenn man das hat, würde man es nicht für alle Abenteuer auf der Welt verlassen.
وعندما تملك الصداقة لن تتخلى عنها مقابل كل المغامرات في العالم

Ich werde mit dem Wissen sterben, dass mich mein Mut am Ende nicht verlassen hat.
سأموت عالماً بأن شجاعتي لم تتخلى عني في النهاية

Denken Sie, dass das "Formen" und "Gestalten" dadurch verrichtet wird, indem Sie Ihre Schützlinge verlassen und gelegentliche Mitteilungen schicken, während Sie weg sind und ein Schlammbad im Yangtze nehmen?
أتعتقد بأنّ من البراعة أن.. تتخلى عن مسؤولياتك .. وتقوم بإرسال المذكرات لمساعديك

Nein, Sie sollten sie aufgeben, weil sie jemand Besseres verdient hat als Sie.
كلا، من المفترض أن تتخلى عنها لأنّها تستحق شخصاً أفضل منك، لنذهب.

Du solltest die schwarzen Löcher aufgeben, dann könnten wir zusammen Kriminalfälle lösen!
يجب أن تتخلى عن الثقوب السوداء ويمكن أن نحل الجرائم سوياً

gib niemals die Zukunft auf, die du verdient hast.
لا تتخلى عن المستقبل الذي إستحققته

Sehr lustig, aber gib deinen Beruf nicht auf.
هذا مضحك ، ولكن لا تتخلى عن عملك اليوم .

Sie würde ihre Grenze niederreißen müssen, und dafür würde es keinen besseren Zeitpunkt geben, als den jetzigen.
فيجب أن تتخلى عن حدودها و لم يكن هناك وقت أنسب من الآن

geben Sie uns den Virus und hoffen Sie, dass wir Sie nicht finden.
فرصتك الوحيدة هى أن تتخلى عن الفيروس وتتمنى ألا نجدك

Man muss es Martin Luther King, Jesse Jackson und Rosa Parks lassen.
مارتين لوثر كنك ، جيسي جاكسن وعليك ان تتخلى ايضا عن روزا بارك ، وعن دورتها الشهرية

Ich habe nicht von dir verlangt, deine Kräfte aufzugeben, falls es hier darum geht.
إنظر ، أنا لم أطلب منك أن تتخلى عن قواك إذاكانهذاعلى ماهوعليه.

Sie ließen sie bis jetzt nicht im Stich, also warum nun?
لم تتخلى عن الأطفال للآن لماذا تبدأ الآن ؟

Der Feigling gibt seine Würde auf, bevor er das Schlachtfeld verlässt.
الجبان يجب أن تتخلى كرامتهم قبل أن يغادر أرض المعركة، و

Sie macht eine große Sache daraus, zusammen hierher zu kommen,... und dann lässt sie mich hängen.
إنها تصدر ضجة كبيرة بخصوص الحضور إلى هذه الحفلات معاً، ثم تتخلى عني

Du kannst nicht einfach nur ein schlechtes Gefühl haben, und jetzt unseren Geschäftspartner loslassen.
لا يمكك فقط بسبب وسواس أن تتخلى عن شريكة الآن

Wir könnten auf Antibiotika verzichten, wenn wir vom Nutzen nicht überzeugt sind.
يمكن أن تتخلى عن إعطاء مضاد حيوي في حال عدم التأكد من كونه مناسب.

Wenn ich Sie frage ob Sie für mich ihre Träume aufgibt, und 2 Wochen später, ist es aus, bin ich das größte Arschloch auf Erden.
لو طلبت من هذه الفتاة ان تتخلى عن احلامها من اجلي و بعد اسبوعين لم ينجح الامر سأبدو كأكبر غبي عبر الزمن

Du darfst sie niemals aufgeben. So wie du mich niemals aufgegeben hast.
عليك أن لا تتخلى عنهم أبداً كمل لم تتخلى عني أبداً