"تتراجع" - Traduction Arabe en Allemand

• zurück
• Rückzieher
• zurücktreten
• zurückziehen
• zurückhalten
• zurücknehmen

Und wo auch immer Leben ist, es zieht sich nie zurück. Es ist allgegenwärtig und will mehr sein.
وحيثما توجد الحياة، فإنها لا تتراجع. إنها مطلقة الوجود وترغب في الإزدياد.

- Ziehen Sie sich zurück. - Warum nicht voranschreiten?
اقترح عليك ان تتراجع لماذا لا اخذ فرصة ؟

Nur Fernsehen und Presse. Treten Sie zurück.
التلفاز و الصحافة فقط يجب عليك أن تتراجع

Mach ihn wütend. Aber mach keinesfalls einen Rückzieher, ok?
أجعله يُجنّ، لا تتراجع مهما يفعل ، أتفقنا؟

Sie sollten etwas zurücktreten. Das sieht nach einem guten Jackett aus.
ربما عليك أن تتراجع يبدو أن هذه السترة غالية

- Meine Tochter war besorgt, dass sich Ashley aus dem Leben zurückziehen würde, weil es ihr peinlich war, es zu nehmen.
لم أعد أفعل أبنتي كانت قلقة من أن أشلي كانت تتراجع في حياتها لأنها كانت تشعر بالحرج بشأن الدواء

Und wenn Sie sich nicht zurückhalten, bin ich gezwungen sie ihres Kommandos zu entheben.
و اذا لم تتراجع سأجبر على تجريدك من مهامك القيادية

Wenn du sie je sagst, lass ich sie dich nie wieder zurücknehmen.
لو قلتها أبداً، لن أجعلك أبداً تتراجع عنهم.

Dann gibt's kein zurück. Es wäre leicht, sich selbst zu töten.
عندها من المستحيل ان تتراجع عن ذالك وسيصبح من السهل ان تنتحر

Wir haben einen Vertrag, Sie können jetzt nicht mehr zurück.
إننا لدينا عقد موقع إنك لا يمكن أن تتراجع فى كلامك الآن

Gehe lieber zurück und werde Anwalt oder so was.
لِهذا أعتقد أن عليك أَنْ تتراجع وتعود أدراجك لتصبح محامي أَو أي شيء آخر تريده.

Sobald ich an deinem Schutzpanzer kratze, schreckst du zurück, machst einen Witz oder knallst mir die Tür vor der Nase zu.
ما هي الكلمة , أقرب؟ , في اي مكان في حدود التأثر العاطفي تتراجع و تتمزح

Um dich herum hast du 3 m an persönlichen Raum. Wenn ich einen Schritt vorwärts machen, dann machst du einen zurück.
تضع بينك وبين الناس مسافة 10 أقدام كلما أتقدم تتراجع

Paxson zieht sich zurück, aber wir haben immer noch keine Ahnung, wer als Nächstes hinter mir her ist.
باكسون تتراجع ولكن ليس لدينا ادنى فكره من ياتي بعدي لاحقا

Du nimmst es lieber zurück, bevor ich es mit deinen Nüssen lern.
من الأفضل أن تتراجع قبل أن أتعلم من كيس البندق.

Soziale Netzwerke gehen bei vielen Primatenarten mit den Jahren zurück.
شبكات العلاقات الأجتماعية تتراجع من حيث التوطد مع تقدم العمر في الكثير من الرئيسيات.

Ich bin hier, um dich ein letztes Mal zu bitten, einen Rückzieher zu machen.
أنا هنا لأطلب منك مرة واحدة أخيرة بأن تتراجع

Roy, du kannst jetzt keinen Rückzieher machen.
لا يمكنك أن تتراجع الآن انا كنت مخطئة بشأنك اليس كذلك يا " روي" ؟

SOLDAT 2: Bitte, Sir, auf die andere Seite des Baums. Das heißt, zurücktreten.
رجاءً سيّدي، اقصد الجانب الآخر للشجرة، يجب أن تتراجع.

Dan, ihr beiden standet euch nahe, aber Sie müssen hier einen Schritt zurücktreten.
دان" لقد كنتما مقربين" ولكن عليكَ أن تتراجع قليلاً هنا

! Ich habe ihr gesagt, dass sie sich zurückziehen soll, bevor die ganze Straße explodiert ist.
لقد اخبرتها ان تتراجع قبل ان ينفجر الشارع برمته

Du musst dich für uns zurückhalten.
نريدك أن تتراجع

Du kannst das nicht sagen und dann zurücknehmen!
لا يمكنك أن تخبر أحدًا بأنّك تحبّه ثم تتراجع.