"تتركي لي" - Traduction Arabe en Allemand

• lässt mir
• lässt du mir
• ließen mir

Na schön, eigentlich wollte ich das nicht tun, aber du lässt mir keine andere Wahl.
. حسنا ، اسمعي ، أنا لم أكن أريد أن أرغب بفعل هذا . ولكنك لم تتركي لي خياراً آخر

Du lässt mir keine Wahl.
رايسا يجب أن تعرفي أنكِ لم تتركي لي أي خيار اخر

Ich war nicht gewillt, sie zu nutzen, aber du lässt mir keine Wahl.
لقد كنت أكره إستخدامه ولكنك لم تتركي لي الخيار

Dann lässt du mir keine andere Wahl, als Artikel 19.5/B zu instituieren.
حسنٌ، لم تتركي لي أيّ خيار غير اللّجوء للبند 19.5/ب

- Wenn du dieses Schloss nicht verlässt, lässt du mir keine andere Wahl, doch...
- اذا لم تغادري هذه القلعه عندها لن تتركي لي اي..

Sie ließen mir keine andere Wahl als die Wahrheit.
لم تتركي لي خيارا سوى قول الحقيقة

Das, in Verbindung mit Ihrem Betrug, lässt mir keine andere Wahl, als Ihre Beschäftigung hier zu beenden.
هذا إلى جانب الكسب الغير المشروع المسؤولة عنه، ولم تتركي لي أي فرصة سوى إنهاء عملك هنا. -ماذا؟

- Du lässt mir keine andere Wahl.
تعلمين,لم تتركي لي خياراً

Aber du lässt mir keine Wahl.
لكنك لم تتركي لي خيار اخر

- Das war's, du lässt mir keine Wahl.
-طفح الكيل، لم تتركي لي أيّ خيار

- Du lässt mir keine Wahl.
لم تتركي لي أي خيار!

Okay, Lily, du lässt mir keine andere Wahl.
حسناً (ليلي) لم تتركي لي خياراً

- Nein, du lässt mir keine andere Wahl.
-لم تتركي لي خياراً

- Du lässt mir keine Wahl.
-لم تتركي لي خيارا يا فتاة .

Dann lässt du mir keine Wahl.
إذن لم تتركي لي خياراً

Ansonsten lässt du mir keine Wahl.
وإلا فإنك لا تتركي لي اي خيار

Dann lässt du mir keine Wahl.
حينها لم تتركي لي أي خيار

Sie ließen mir keine Wahl.
-لم تتركي لي حقاً خياراً آخر