"تتساءلين" - Traduction Arabe en Allemand

• fragen sich
• dich wunderst
• dich fragst
• fragst dich
• dich das gefragt
• wundern sich

Sie fragen sich wahrscheinlich, warum ich Sie hergebeten habe.
انت ربما تتساءلين لماذا طلبت من الأخوات إحضارك

Sie fragen sich, ob die acht Millionen Dollar echt sind.
أنتِ تتساءلين إن كانت الثمان مليون دولار حقيقية؟

Hier ist übrigens Brian, falls du dich wunderst.
أنا برايان ، بالمناسبه ، إذ ربما تتساءلين

Falls du dich wunderst, ich habe kein bestimmtes Anliegen.
إن كنت تتساءلين فليس لديّ شيء معين أقوله لك

Falls du dich fragst, heute war wirklich scheiße.
حسناً، إذا كنت تتساءلين فاليوم هو يوم سيء.

Du fragst dich, ob sie über dich und Ashley Bescheid weiß und ob sie es tat, nur um den Schein zu wahren.
أنتِ تتساءلين إن كانت تعلم عنك وعن آشلي تتساءلين إن كانت فعلت هذا لتحفظ ماء وجهها

Falls du dich das gefragt hast, in der Karibik hat es die ganze Zeit geregnet.
في حال كنتِ تتساءلين ، فقد أمطرت " طوال فترة وجدوي في الـ " كاريبي

Na ja, ich wette, Sie wundern sich, warum Sie hier sind.
أراهن أنك تتساءلين لمَ أنت هنا

Ich bin sicher, Sie fragen sich, wofür ich diese Asche brauche.
متأكد أنّك تتساءلين لماذا أحتاج هذا الرماد.

Sie fragen sich bestimmt, wie die ganze Reise ablief, unterwegs, auf der Straße.
لعلك تتساءلين... عما حدث طوال الرحله في الطريق الخالي

Sie fragen sich vielleicht, wieso ich Sie in der Nacht nicht aufgesucht habe, um
لابد أنكِ تتساءلين...

Die gehörten meinem Vater falls du dich wunderst.
كانوا لأبي إن كنتي تتساءلين

Nur für den Fall das du dich wunderst.
أنتِ في حالة كنتِ تتساءلين

Sein Name ist Billy, falls du dich wunderst.
اسمه (بيلي)، إن كنتِ تتساءلين

Und wenn du dich fragst, wie der Kerl ist, der das hier dreht...
إذا كنتِ تتساءلين عن الرجل الذي صنع هذا الشريط...

Wenn du dich fragst, ob ich irgendetwas Dummes getan habe... Habe ich nicht.
إن كنتِ تتساءلين إن كنتُ أقدمتُ على عمل أحمق...

Wir haben Nora dazu gebracht, den Abstoßzauber, den du auf Caroline gelegt hast, abzusaugen, nur für den Fall, dass du dich fragst.
لعلمك، أكرهنا (نورا) على امتصاص تعويذة التنفير من (كارولين) -تحسّبًا مما إذا كنت تتساءلين .

Du fragst dich, wie es dazu kam, dass du in diese Urne gesperrt wurdest.
تتساءلين كيف أمسيتِ محتجزة في تلك الجرّة

Du fragst dich, ob es einen Weg hieraus gibt. Den gibt es nicht. Es sei denn, ich sage es.
تتساءلين عن مخرج من هذا، لا مخرج ما لم آذن بمخرج.

Oh, Prue, und du fragst dich, wieso du nichts erfährst.
برو، تتساءلين لِما أنتِ خارج الموضوع

- falls du dich das gefragt hast.
ما إن كنت تتساءلين.

Sie wundern sich sicher, warum wir uns treffen.
لعلك تتساءلين لماذا طلبت هذا اللقاء