"تتصرفي" - Traduction Arabe en Allemand

• Sei
• Benimm dich
• handeln
• benehmen
• du dich
• verhalten
• benimmst dich

Sei nicht so, ich zeige dir nur ein paar Perspektiven, das ist alles.
لا تتصرفي هكذا أنا اعرض عليك رأي خبيرة, هذا كل مافي الأمر

Ach, Sei doch nicht so, Herzchen, ich sagte, ich käme nach Hause.
لا تتصرفي هكذا يا عزيزتي ، قُلت أنني في طريقي للمنزل

- Sei nicht so. Weißt du's?
لا تتصرفي هكذا ألديك فكرة أين هو ؟

Benimm dich halbwegs normal, und du wirst auf jeden Fall flachgelegt.
حاولي ان تتصرفي ولو بنصف طبيعتك وسوف تضاجعين احدهم

Wenn Ihr den Schlüssel nutzen wollt, müsst Ihr schnell handeln.
إذا كنتِ تريدين أن تستعملي المفتاح عليكِ أن تتصرفي بسرعة

benehmen Sie sich endlich wie eine Erwachsene!
يجب عليك أن تتصرفي كامرأة ناضجة مثل بقية الناس.

Solange du unter meinem Dach lebst, musst du dich anständig benehmen.
لكن طالما أنت قاطنة هنا تحت هذا السقف يجب أن تتصرفي كإنسانة محترمة

Wir beide müssen morgen früh den Verdächtigen schnappen, du musst dich also nur vom Fahrstuhl bis zum Zimmer normal verhalten.
انا وانتي يجب ان نذهب لنأخذ المتهم في الصباح الباكر لذا يجب عليكي ان تتصرفي بعادتك امام تيدي من المصعد الي الغرفه

Um die Rechnungen zu zahlen, die du nicht zahlst. Und du benimmst dich wie ein durch geknalltes Kind?
لأدفع فواتير التى لمّ تدفعيها و بعد ذلك تتصرفي بغرابة مع فتى شاب؟

Sei nicht verrückt, oder du wirst dich selbst töten.
لا تتصرفي بجنون أو ستتصببين بمصرعكِ

Du musst so tun, als Sei alles ganz normal.
يجبُ أنت تتصرفي وكأن كل شيء على طبيعته.

Tu nicht, als Sei das so schlimm.
لا تتصرفي بمثل تلك الفظاعة

Sei nicht böse. Lass es nicht so ausgehen.
لا تغضبي، لا تتصرفي هكذا

Sei kein Narr, Schätzchen.
لا تتصرفي بحماقة يا حبيبتي

Du bist meine Tochter. Benimm dich nicht wie eine puttana.
أنتِ ابنتي لا تتصرفي كامرأة رخيصة

Benimm dich nicht wie eine unerfahrene Konkubine.
‫فلا تتصرفي تصرف جارية مبتدئة‬

Dann Benimm dich nicht so.
فلا تتصرفي كواحدة إذاً، كلاكما

Wie wäre es, wenn Sie clever werden und zu handeln beginnen, bevor es jemand anderes tut?
ما رأيك أن تتصرفي بذكاء وتعقدي صفقة معي قبل أن يفعل ذلك شخص آخر؟

Das man Ihnen vertrauen kann, zum Vorteil dieser Organisation zu handeln.
-حسنٌ، أعني أنه يمكن الثقة أن تتصرفي في مصلحة الوكالة

In der Öffentlichkeit, musst du dich wie ein Erwachsender benehmen.
لكن أمام العامه، عليكِ ان تتصرفي كالبالغين

Du bist ihre Mutter, du musst dich endlich so verhalten.
أنتِ والدتها يجب أن تتصرفي على هذا النحو

Und du benimmst dich wie ein Baby!
-أنت تتصرفي مثل أميرة صغيرة