"تتعاملي" - Traduction Arabe en Allemand

• mit

Sie haben gut lachen. Sie müssen nicht mit ihm verhandeln. Ich schon.
من السهل عليك ان تضحكي انت لا تتعاملي معه ، انا افعل

Wenn du nicht mal mit einer einzelnen Hexe fertig wirst...
إذا لا يمكنك أن تتعاملي معساحرةسخيفةواحدة..

Wärst du in der Lage, es mit einem Buch aufzunehmen?
حسنا ربما يمكنكِ ان تتعاملي مع شيئ مثل الكتاب ؟

mit etwas fertig werden ohne Gewissheit zu haben scheint ja wunderbar zu funktionieren.
تعاملتِ مع الموضوع بأن لا تتعاملي معه يبدو أنّ هذه الطريقة ناجعةٌ للغاية

Rede nicht wie eine Chefin mit mir.
لا تتعاملي بدور السيّدة الآمرة عليّ، لأنكِ تعلمين أنّني أحبّكِ.

Vielleicht habe ich mich daran erinnert, dass du einmal bei einem Fall mit diplomatischer Immunität dabei warst.
حسناً, ربما تذكَّرت أن هذه المرة الثانية التي تتعاملي فيها مع قضية حصانة دبلوماسية

Ihr müsst euch mit euren Problemen zu Hause befassen.
ولكن هذا تجاوز الحد عليك أن تتعاملي مع مشاكلك في المنزل

Sich mit der Zurückweisung von Barney auseinanderzusetzen, von Ihrem Boss ganz zu schweigen, muss sehr weh getan haben.
ان تتعاملي مع عدم مبالاة بآرني بك دون ذكر ربّ عملك لابد ان هذا الأمر يؤلمك

Und Sie werden mit den Folgen dieser Wahl früh genug zurechtkommen müssen.
بل عليكِ ان تتعاملي مع العواقب لهذا الاختيار قريباً.

Wie du ihr Vertrauen gewinnst, mit ihnen redest.
الطريقة التي تتعاملي معهم بها لتجعليهم يثقون بك

Aber ich bin immer noch deine Mutter... und du musst mit mir klarkommen, Lexi, denn ich habe diese Tiere schon viel länger bekämpft, als du dir vorstellen kannst.
لكنني ما زلت امك وعليك ان تتعاملي معي,ليكسي لأنني كنت اقاتل هذه الوحوش

Wenn du mit ihm reden willst, dann über mich.
لا لا لا هو بطل برنامجي الأن تريدين التحدث معه, يجب ان تتعاملي معي أولاً.

Also, mir ist in einem Ihrer Berichte aufgefallen, dass Sie mit einer Psychotherapeutin gearbeitet haben.
حسنًا. الأن، لاحظت في أحَد سجلاّتِك أنكِ كُنتِ تتعاملي مع طبيب نفساني.

Und wenn ich es so einrichte, dass Sie nur mit mir zu tun haben, und Enid weniger Zeit damit verbringt, Ihre Artikel zu hassen?
ماذا إن أصلحت الأمر ...حتى تتعاملي معي و

Du weist sie ein, weil du dich nicht mit ihr abgeben willst. Du-du willst nicht einmal mit ihr reden.
ربطتها بالمركز لأنك لا تريدين أن تتعاملي معها لاتريدينحتىالتحدثإليها!

Oh mein Gott, du musstest mit den Golfplatzleuten reden!
يا دين امي، اضطريتي تتعاملي ! مع ولاد الوسخة بتوع ملعب الغولف كمان ؟

Wenn du die Waffe in die richtige Richtung hältst... Du wünschst, du hättest nichts mit mir zu tun.
إذا صوّبتِ ذلك السلاح بالإتجاه الصحيح... تتمنين لو أنّكِ لم تتعاملي معي أبداً.

Lass dich nicht mit diesen Menschen ein.
لا تتعاملي مع هؤلاء البشر

Nein, wir tun erst etwas, wenn du die Sache mit Leslie geregelt hast.
لا ، لن نفعل أي شيء (حتى تتعاملي مع (ليزلي

Du musst gehen und mit Mama klarkommen.
عليكِ أن تتعاملي مع ماما