"تتغيري" - Traduction Arabe en Allemand

• verändert
• ändern
• unverändert
• änderst dich

Mutter, du hast dich gar nicht verändert.
نعم، اماه، انك لم تتغيري ولو قليلا لا شيء تغير

Du hast dich nicht verändert. Immer noch so unversöhnlich wie früher.
أنتِ لم تتغيري ولو قليلاً لاتزال لديكِ رغبة في الانتقام كما مضي

Wir haben uns beide nicht verändert, aber ganz Delhi ist anders.
أنتي لم تتغيري وأنا لم أتغير. لكن انظري دلهي كلها قد تحولت

Die Welt ändert sich nicht, dumusst dich ändern.
المشكلة هو أن العالم حولك لن يتغير لابد أن تتغيري أنتي

Du wirst dich nicht ändern, und das will ich auch nicht. Ich nehme dich so, wie du bist.
لن تتغيري, ولا أريدك أن تتغيري, يُسمّى قبول الشخص على طبيعته

Nach sechs Sitzungen bist du unverändert.
لقد خضعنا لـ6 جلسات، ولم تتغيري.

Du änderst dich nie.
إنكِ لن تتغيري أبداً

Du hast dich überhaupt nicht verändert! Das ist sehr nett von dir.
ـ يا إلهي، إنّكِ لم تتغيري أبداً ـ هذا لطف منكِ لقول هذا

Du hast dich überhaupt nicht verändert seit damals auf Z wölfeichen als du umringt von einem Dutzend Verehrern unter dem Baum saßest.
أنتِ لم تتغيري منذ آخر حفل شواء لنافي"تولفأوكس" حيث جلستِ تحت الشجرة تحيط بكِ دستة من الخطاب

- Bitte. Doch Ihr habt Euch fast nicht verändert.
الأمر المستغرب هو أنك لم تتغيري تقريباً

- Du hast dich so verändert. - Du hast dich gar nicht verändert.
لقد تغيرت كثيراً - وأنت لم تتغيري مطلقاً -

Ich kann es nicht glauben es waren 12 Jahre. Du hast dich kein bisschen verändert.
لا أصدق أنه مر 12 عام لم تتغيري أبداً

Du hast dich nicht verändert. Immer musst du alles steuern.
لم تتغيري أبداً تحبين السيطرة دائماً

Er brachte die alte Leier und Sie beschlossen, sich zu ändern, ja?
أجل , لكنه قام بنكتة الفطيرة و الحساء و قررتِ أن تتغيري , أليس كذلك ؟

Das heißt, du kannst dich auch ändern. Ich weiß, du kannst es.
مما يعني أنه بإمكانك أن تتغيري أيضاً، صحيح؟

Du wirst dich nie ändern. Das würde ich auch nicht wollen.
لن تتغيري أبداً لا أريدك أن تتغيري

Du bist unverändert, seit ich dich zuletzt aus den Ruinen der Bastille kriechen sah.
لم تتغيري منذ رأيتك تزحفين خارجة من أنقاض الـ"باستيل".

Du sagst selbst, du bist unverändert.
! قلتِ أنك لم تتغيري

Oh Bea, du änderst dich auch nie.
بيا) ، لم تتغيري قط)