"تتفقد" - Traduction Arabe en Allemand

• prüfen
• überprüfen
• gecheckt
• checken
• mal nach

Ich kann dich kaum verstehen, aber unsere Leute prüfen jedes Krankenhaus.
اسمه أوجه مشكلة في سماعكَ لكن مصادرَنا تتفقد كل مستشفى

Eine sollte die Sicherheit seines Hauses prüfen
يجب أن تتفقد احدانا أجهزة الأمن فى منزلة

Um dich daran zu erinnern, deine Biest-Instinkte nicht zu benutzen, um Herzschläge zu überprüfen.
لتذكرك بأن لا تستخدم حواسك الخاصة بالوحش من أجل أن تتفقد دقات القلوب

Sie überprüfen Ihre E-Mail, während Sie hier sitzen.
تتفقد بريدك الالكتروني، بينما أنت جالس هنا.

Jedes Gebäude mit Außenüberwachungskamera soll gecheckt werden.
أريدك أن تتفقد كل كاميرات المباني التي تطل على الشارع،

Du musst die Krankenhäuser checken...
لقد أصبت شيئاً ما ، أو شخصاً ما عليك أن تتفقد المستشفيات

Sieh mal nach, ob die Papiere im Handschuhfach liegen.
لما لا تتفقد صندوق القفازات لترى إن كان هناك تسجيلاً عليها

- Ich will, daß sie das Inventar prüfen. - Sehr gut.
أريدك أن تتفقد قائمة البضائع الموجودة رائع

-Ich will, dass sie das Inventar prüfen. -Sehr gut.
أريدك أن تتفقد قائمة البضائع الموجودة رائع

Die Versicherung lässt die Bremsen prüfen, ich frage lieber Sie selbst.
الأن , شركة التأمين سوف تتفقد عمل الكوابح لكنني فضلتُ أن أسألكِ فحسب

Bevor wir das tun, sollten Sie vielleicht Charlie Simons gemieteten Lagerraum prüfen.
قبل ان نبدأ ربما تريد أن تتفقد بريد شارلي سيمون كان يستأجر مكانا للتخزين

Sie müssen den Drucker im Zimmer nach mehr Seiten prüfen.
سيكون عليك أن ان تتفقد الطابعة من أجل الصفحات القادمة

Ach was. Sie haben mir einen Gefallen getan. überprüfen Sie den Gang.
لقد أسديت لي صنيعا عليك فقط أن تتفقد الرواق

überprüfen Sie die Dörfer in der Umgebung.
أنا ايضا أقترح ان تتفقد القري الاخرى فىالمنطقه.

Ja, aber solltest du nicht diesen Strickler-Typen überprüfen?
نعم , لكن أليس من المفروض عليك ان تتفقد هذا الرجل استريكلير ؟

Du musst seine Tagebücher auf einen Eintrag über den 8. November 1960 überprüfen.
أريدك أن تتفقد يوميّاته بتاريخ الـ 8 من نوفمبر عام 1960.

Denn ich habe dich angerufen und dir geschrieben und du hast offensichtlich nicht dein Handy gecheckt.
لأنني كُنتُ أتصلُ بك وأراسلك .وعلى مايبدو بأنكَ لم تتفقد هاتفك

Du hast deinen Anzug nicht gecheckt.
لم تتفقد بذلتك فيها مزق

Hey, wenn du mit deiner Schwester redest, sag ihr bitte, dass sie ihre Nachrichten checken soll.
عندما تحدث أختك هلَّا أخبرتها أن تتفقد رسائلها ؟

Garcia wird ihre Internetgeschichte checken.
سنجعل غارسيا تتفقد تاريخ تصفحها للإنترنت

Sieh doch mal nach.
لماذا لا تذهب و تتفقد المكان ؟