"تتفهمي" - Traduction Arabe en Allemand

• verstehen
• verstehst

Ich will nur, dass Sie meine Lage verstehen und anerkennen, unsere Ehe respektieren
كل ما أريده منك أن تتفهمي و تقدري موقفي لكي تحترمي زواجنا

Heute wirst du endlich verstehen, dass ich 17 bin und dass mich deine Glucken-Paranoia am Wachsen hindert.
انني اشعر به اليوم هو اليوم يجب ان تتفهمي لقد اصبح عمري 17 سنه وقلقك الزائد علي

Sie verstehen sicherlich meine Überraschung, als ich herausgefunden habe, wer er wirklich war.
يمكنكي أن تتفهمي دهشتي عندما اكتشفتُ حقيقته

Ich sage damit nur, dass es verständlich ist. Man muss Dinge nur verstehen, wenn man sie erklären muss.
عليكِ أن تتفهمي الأمر عندما يحتاج إلى تفسير

- Du verstehst die Situation nicht. Diese Frau ist wie ein superstarker Mann-Magnet.
أنتي لا تتفهمي هذا الوضع هذه الفتاة أشبه بمغناطيس خارق يجتذب الرجال

Es tut mir leid, aber... du musst verstehen, dass dies nur ein vorübergehender Ort ist.
أنا آسف، لكن عليك أن تتفهمي أن هذا كان دوماً مكاناً مؤقتاً وحسب

Aber du musst verstehen, dass ich einfach versucht habe dir zu helfen.
ولكن عليكي أن تتفهمي أنني كنت أحاول مساعدتكِ فقط

Du kannst es nicht verstehen, du bist kein echter Oger.
لم أتوقع منكِ أن تتفهمي الأمر، فأنتِ لستِ غولاً حقيقياً.

Ich hoffe, Sie verstehen, dass wir versuchen, eine Serie brutaler Morde zu lösen.
أتمنى إنك تتفهمي ذلك أننا نحاول حل قضية جرائم قتل

Du musst verstehen, der Text war nie dazu bestimmt, dass ihn jemand liest.
يجب أن تتفهمي أني لم أعتقد أبداً أن أحداً سيقرأها

Ich hoffe einfach, Sie verstehen, dass es nicht darum geht, dass Sie eine Frau sind.
اتمني ان تتفهمي ان الموضوع ليس عن كونك امرأه

Deshalb wirst du verstehen, dass ich nicht der Grund sein kann, dass du deine Schwester verlierst.
لـذا بإمكانك أن تتفهمي بأنني لا أريد أن اكون سببا في خسارة شقيقتكِ

Hättest du die Chance auf ewigen Frieden und würdest verstehen, welch Schönheit...
كم ستكون الفرصة لتصلين للسلام الداخلي وأن تتفهمي

verstehen Sie doch: Ihr Uterus ist zerstört. Es ist unmöglich, dass Sie noch mal schwanger werden.
عليك أن تتفهمي أن رحمك قد تلف لا يمكنك الحمل مرة أخرى

Es tut mir so leid, aber Sie müssen verstehen, dass Politik in meinem Land viel ehrlicher ist.
آسفة جداً. أرغب أن تتفهمي أنه في بلادِي، السياسة تكون صادقة أكثر بكثيرُ من هنا

Von allen Leuten solltest du es verstehen.
أنتِ من بين كل الناس من المفترض أن تتفهمي.

Aber... du musst das verstehen, ich wollte nur auf dich aufpassen.
عليكِ أن تتفهمي أنني فقط كنتُ أحاولُ حمايتَك.

Sie sind vorsichtig. Das musst du verstehen.
إنهم حريصون , أثق بأنك تتفهمي ذلك

Prue, ich habe dir nichts gesagt, weil ich wusste, du verstehst es nicht.
برو، إنني لم أخبركِ لأنني عرفتُ بأنكِ لن تتفهمي الأمر

Ich hoffe du verstehst, warum ich angerufen habe. Ich wollte das du es weißt, bevor du nach Hause kommst.
أودكِ أنّ تتفهمي لمَ أتصلت، وددتكِ أنّ تعلمي قبل أنّ تعودي للبيت.

Ich erwarte von dir nicht, dass du das verstehst.
ًانظري , أنا لا أتوقعُ أن تتفهمي الأمرَ تماما. والدكِ قد ترككِ.