"تتقبل الأمر" - Traduction Arabe en Allemand

• es
• sie

Ich glaube nur, meine Mum würde es besser aufnehmen, wenn es von ihm kommt.
أنا أعتقد أن والدتي سوف تتقبل الأمر بشكل أفضل إذا سمعت الأخبار منه.

Warum akzeptieren sie nicht einfach, dass es vorbei ist und machen dies für uns beide einfacher?
لم لا تتقبل الأمر و تجعل الأمور أسهل علينا؟

Ich habe versucht, vorsichtig Schluss zu machen, aber sie hat es nicht gut verkraftet.
حاولت أن أهجرها بطريقة سلسة لكن لم تتقبل الأمر بشكل جيد

sie meinen, sie konnten sich nicht mit der Lage abfinden, Sir.
أصبح أمراً مبالغاً فيه أتعنى أنك لم تتقبل الأمر ؟

Hier hört sie sofort, was draußen los ist. Das verkraftet sie nicht.
ستسمع بما يحدث في الخارج هنا لن تتقبل الأمر

Ab einem gewissen Punkt muss man es akzeptieren.
لكن بشان بعض النقاط ، أعتقد بأنك عليك أن تتقبل الأمر و حسب

Die ganze Familie sagte, du würdest es nicht gut aufnehmen.
العائلة بأكملها قالوا بأنك لن تتقبل الأمر بشكل جيد

- weil wir besorgt waren, dass Emily es nicht gut auffassen würde.
لأننا قلقون أن إميلي لن تتقبل الأمر جيدا

Also können sie entweder deswegen schmollen oder sie können es akzeptieren und allen beweisen, dass ich recht hatte, als ich sagte, dass ich etwas Besonderes in Ihnen sehe.
لذلك إمّا أن تقوّم الدنيا من أجل هذا الأمر أو تتقبل الأمر بصدرٍ رحب وتثبت للجميع بأنّني كنت محقاً حينما قلت بأنّني أرى فيك شيئاً مميزاً

Sobald sie akzeptiert haben, dass wir nichts dagegen tun können, gibt es nichts mehr, worüber man sich Sorgen machen müsste.
بمجرد أن تتقبل الأمر لا يوجد شيء لفعله لا يوجد ما تقلق بشأنه

Ich glaubte sogar schon, dass sie es gut verkraftet hatte.
بدأت أعتقد أنها تتقبل الأمر بسعة رحب

Du bist verwaist, und du hast es nie verarbeitet, und du erlaubst dir selbst nicht etwas zu fühlen, und so überlebst du in dieser Firmen-Welt, und wenn ich so weitermache, verwandle ich mich in dich!
وأنت لا تتقبل الأمر والآن لا تسمح لنفسك بأن تشعر بأي ألمٍ أبداً وذلك لتسطتيع العيش في عالم الشركات هذا وإذا استمريت في اتخاذ هذا الطريق فإنني سوف أتحول إليك

Selbst wenn wir nicht bumsen, ich sie also nicht betrüge... akzeptiert sie's nicht.
حتى لو لم نكن سننام معاً ولم نقوم بخيانتها حقيقة . لم تتقبل الأمر

sie mag sie, sie mag dich, alles wird in Ordnung sein.
-وماذا يفترض بي أن أفعل؟ -لا شيء، عليك أن تتقبل الأمر فحسب