"تتقبل حقيقة" - Traduction Arabe en Allemand

• akzeptieren

Sobald Sie akzeptieren, dass Sie Ihre Mutter getötet haben, hat die Erinnerung keine Macht mehr.
فور ما تتقبل حقيقة أنك قمت بقتلها ذاكرتها لن يصيح لها تأثير عليك

Vater zu sein und diese Rolle ist bereits besetzt, denn Quinn wählte Finn und du musst das akzeptieren und weitermachen, denn du hast kein Rech dazu, das Leben dieses Mädchen weiter zu zerstören, als das was du bereits hast.
لتكون ابًا للطفل وتلك القواعد قد اختيرت بالفعل. لأن كوين اختارت فين , وعليك أن تتقبل حقيقة ذلك

Wenn wir wieder zusammen kommen, wird sie sich entschuldigen... und akzeptieren müssen, dass ich erwachsen bin und meine eigenen Entscheidungen treffen kann.
فعليها أن تعتذر، وأن تتقبل حقيقة أنني رجلٌ ناضج يمكنه أن يتخذ قراراته بنفسه

Sie sind ein Ex-Patient, den ich seit Wochen nicht gesehen habe, der mich ignoriert hat, als ich sagte, dass Ihre Panikattacken nicht aufhören werden, bis Sie die Tatsache akzeptieren, dass Ihre Sekretärin nicht zurückkommen wird.
إنكَ مريضٌ سابق ،لمْ أرهُ منذُ أسابيع الذي تجاهلني عندما قلتُ له بأن نوباتُ الذعر لن تتوقف حتّى تتقبل حقيقة

Ich hatte eine Sache, die ich machen wollte, und du hast es mir versaut, nur weil du die Tatsache nicht akzeptieren kannst, dass ich nicht hierher zurückkommen möchte.
لقد كان لديّ أمرٌ واحد أردتُ القيّام به، لكنكَ خربتهُ عليّ فقط بسبب أنكَ لم تتقبل حقيقة

Am Ende werden Griechenland, die anderen Euroländer und Griechenlands Gläubiger akzeptieren müssen, dass das Land insolvent ist und seine Schulden nicht bedienen kann. An diesem Punkt wird Griechenland zahlungsunfähig werden.
وفي نهاية المطاف، سوف يكون لزاماً على اليونان ـ وبلدان منطقة اليورو الأخرى، ودائني اليونان ـ أن تتقبل حقيقة مفادها أن البلاد مفلسة وعاجزة عن سداد أقساط ديونها القائمة. وعند تلك النقطة فإن اليونان سوف تتوقف عن سداد ديونها.

Diese Vorfälle werden weiterhin passieren, bis sie die Tatsache akzeptieren, dass Donna vielleicht nie zurückkommen wird.
هذه الحوادث العرضية ستسمرُ بالحدوث .حتّى تتقبل حقيقة أن (دونا)قد لاتعودُ مُجددًا

Ich wünschte, du könntest die Tatsache akzeptieren, dass Navid mein Freund ist.
أتمنى أن تتقبل حقيقة أن (نافيد) خليلي