"تتكلّم" - Traduction Arabe en Allemand

• reden
• redest du
• sprechen
• spricht
• redet
• du sprichst
• du redest
• gesprochen
• Ihr sprecht
• sprichst du
• Sprich mit

Und wenn wir über Computer reden, muss noch jemand erwähnt werden.
وحين تتكلّم عن الكمبيوتر .. كيف لا تأتي على ذكر

Ich wusste, sie wollte hören, wie mein Tag war, sie kam extra früher heim, nur um mit mir zu reden.
و أعلم جيدا أنها تريد فقط أن تعلم ماذا فعلت فى يومى هذا و لهذا السبب حضرت مبكرا لمجرد أن تتكلّم معي

Übers Geld redest du ab jetzt mit mir. Wir regeln das unter uns.
مايخص المال، تتكلّم معي أنا سنعالج الأمر بيننا، مفهوم؟

Warum redest du mit Mom, wenn du allein bist?
لماذا تتكلّم مع ماما عندما تكون لوحدك ؟

Nehmen wir nun an, dass der große Unterschied Sie dazu bringt, wenn Sie sprechen, die Zukunft subtil von der Gegenwart zu trennen.
لنفترض أنّ هذا الاختلاف الجوهريّ يجعلك تفصل الحاضر عن المستقبل ببراعة كلّ مرّة تتكلّم فيها.

Die Polizei spricht nicht mit mir ohne den Segen des Justizministers.
مديرية شرطة نيويورك لن تتكلّم معني حتى مالم أنت إحصل على المدعي العام للتوقيع عليه.

Man muss immer ein Rätsel lösen, wenn man mit dir redet.
إنّه مثل لغز الحساب كلّ مرّة تتكلّم مع هذا الولد.

Wozu immer es auch gut sein mag, die Sorte von Menschen, von der du sprichst, werden typischerweise nicht von der Kirche genehmigt.
مهما كانَ الأمر النوعية من الأشخاص الذي تتكلّم عنهُم ليسوا مُفوضين من قِبَل أي كنيسة

du bist ein Gefangener, der bekannt dafür ist, mit Gott zu reden.
و أنت، سجين معروف عنك أنكَ تتكلّم معَ الرَب

Sie können mit ihr reden, oder?
أنت يمكن أن تتكلّم معها، حقّ؟ أنت يمكن أن.

So hab ich dich noch nie reden hören.
أنا ما سمعت بأنّك تتكلّم يك هذا في إلى الأبد.

Kumpel, du redest viel, du bist immer am reden, warum sollten wir auf dich Arschloch hören?
يارجل، أنّك تتكلّم الكثير، أنت تقول اشياء دائما، من أنت حتي نستمع الي كلامك؟

Höre zu! Warum redest du nicht direkt mit Hambar?
إستمع لماذالا تتكلّم مباشرة إلى هامبار؟

Selber hello. Warum redest du nicht wie ein normaler Mensch?
لماذا لا تتكلّم بشكل صحيح؟

redest du mit mir?
أنت تتكلّم مع نفسك

Publikum: Sie sprechen über das Älterwerden und den Versuch es zu bekämpfen, warum lassen Sie sich selbst wie ein alter Mann aussehen?
الجمهور: كنت تتكلّم عن التّقدّم في العمر وكيفيّة تجاوزه، فلماذا تحاول أن تبدو كرجل عجوز

Die Stimmlage, in der Sie mit Ihrem Ehepartner sprechen, verrät, ob und sogar wann Sie sich scheiden lassen.
وحالتك الصوتية عندما تتكلّم مع زوجتك، يستطيع المساعدة على تنبؤ ما إذا كنت ستطلّق وحتّى وقت حدوث ذلك.

Sag es mir, solange du noch sprechen kannst.
لربّما أنت يجب أن تخبرني الآن، بينما أنت يمكن أن ما زلت تتكلّم.

Lasst sie in Ruhe. Das ist meine einzige Tochter die spricht.
دعها لحالها؛إنها إبنتى الوحيدة التى تتكلّم..

Wir haben gerade Tommy beerdigt, und ihr redet von einem Deal?
نحن فقط رجعنا من جنازة تومي وأنت تتكلّم حول صفقة الإسكاج؟

Bevor du sprichst, Perser, Wisse dass in Sparta
قبل أن تتكلّم أيها الفارسي عليك معرفة ذلك في سبارطة

Sie sehen, dass diese Balken systematisch größer sind und eher nach links verschoben sind, als diese Balken der OECD-Länder, in denen Sprachen mit Zukunftsformen gesprochen werden.
نرى أنّ هذه الخانات هي أطول منهجيّا و انتقلت إلى اليسار مقارنة بالخانات التي تمثّل الدول العضوة بالمنظمة و التي تتكلّم لغات بها المستقبل.

Und dieser Zauberer, von dem Ihr sprecht, hat der den Gral gesehen?
و هذا الساحر الذى تتكلّم عنه هل رأى الكأس المقدّسة ؟

Wieso sprichst du kein Spanisch?
أجل - لماذا إذن لا تتكلّم اللغة الإسبانية؟

Sprich mit ihm.
أريدك أن تتكلّم معه.