"تتهم" - Traduction Arabe en Allemand

• beschuldigt
• beschuldigen
• bezichtigt
• beschuldigst
• anklagen

Der Staat beschuldigt meinen Mandanten eines Vergehens unter dem Terrorismusgesetz.
الدولة تتهم موكلي بانتهاك قانون مكافحة الإرهاب

So ist es nicht. - Ach nein? Warum sagten Sie nichts, bevor Sie des Mordes beschuldigt wurden.
لماذا لم تقول هذا من قبل ان تتهم بالجريمه

Der Brief beschuldigt Königin Catherine... eines lasterhaften Vorlebens... bevor sie mit Euch verheiratet wurde, Euer Majestät.
الرسالة تتهم الملكة كاثرين بمعيشة فاسقة قبل أن تتزوج من جلالتك

Sie beschuldigen ja jeden. Mit Absicht.
يعني في الواقع، كان يبدو أن تتهم الجميع مع سبب , سيدي العقيد

Sie beschuldigen einen Beamten mit Auszeichnungen.
إنك تتهم ضابط حاصل على العديد من الاوسمه

Heute hat ein Schulmädchen den Präsidenten... der sexuellen Belästigung bezichtigt.
شكرا .. ريتشارد اليوم فتاة مراهقة تتهم الرئيس بالتحرش الجنسي

Denk gut nach, bevor du jemanden beschuldigst.
.يءفكر جيداً , قبل ان تتهم اي احد بأي شئ

Wenn Umbringen im Krieg ein Verbrechen ist, dann müssen Sie alle Soldaten auf der Welt anklagen.
إذا كان القتل في الحرب جريمة، إذاً عليك أن تتهم كل جندي في العالم.

Nein, man beschuldigt unseren Erretter nicht der Beziehungen... mit einem Multi-MTT wie Phoenix.
لا يا جون سبارتن، أنت لا تتهم منقذ مدينتنا كونه متورط مع... مجرم متعدد جرائم القتل مثل سايمن فينكس، إنه فظ.

GROSSBRITANNIEN beschuldigt DAS DEUTSCHE HEER DES BANKRAUBS
بريطانية تتهم الألمان بسرقة البنك

Es sei denn, Eure Tochter beschuldigt ihn der Schändung.
مالم تتهم ابنتك السيد براندون بالاغتصاب

Im Clinton-Lager beschuldigt man einen hohen Berater Trumps, mit WikiLeaks und dem russischen Geheimdienst gegen Hillary Clinton zu intrigieren.
‏تتهم حملة "كلينتون" كبير مستشاري "ترامب"‏ ‏بالتآمر مع "ويكيليكس" والمخابرات الروسية‏ ‏ضد "هيلاري كلينتون".

Irgendein Orthopäde aus Baltimore beschuldigt mich...
بعض عظام من بالتيمور تتهم لي؟

Die Seite, wo Dr. Prender Macvittie beschuldigt, gewusst zu haben, dass die Therapie Schwindel war.
الصفحة حيث الدكتورة ( بريندر ) تتهم الدكتور ماكفيتي ) هنا معرفته بأن العلاج كان مزيفاً )

Sie beschuldigen einen Tok'ra, wie ein Goa'uld zu handeln.
انت تتهم توكرا مُخلص بأنه يتصرف كالجواؤلد

Warum sollten Sie den Mann, der über Ihr Schicksal entscheidet, beschuldigen? Das war wirklich ihr Höschen?
لمَ تتهم الرجل الذي يحدّد مصيرك بأنه أخطأ؟ هل كانت هذه حقاً ملابسها الداخلية؟

beschuldigen Sie meine Organisation krimineller Machenschaften, Sir?
هل انت تتهم منظمتي بإفتعال أيه أفعال إجراميه يا سيدي ؟

Wie ist es als Vater, einen Mann zu beschuldigen, sein eigenes Kind umgebracht zu haben?
قفي باعتدال، امسكي هذا كونك والد كيف تتهم رجل بقتل طفله؟

Man könnte denken, das ist das Ergebnis eines Laborversuchs, aber dies ist das Ergebnis von weltweitem, chaotischem Verhalten – Länder beschuldigen sich gegenseitig der Produkt-Subventionierung, Börsengänge, Insolvenzen, Marketingprogramme.
يمكنك أن تعتقد أن هذه نتيجة تجربة مخبرية، و لكن هذا نتيجة لسلوك فوضوي في أنحاء العالم-- بلاد تتهم بعضها بإغراقها بالمنتجات، الإكتتابات العامة،الإفلاسات، برامج تسويقية.

Minos zu sein, 48 verlassene Geliebte beschuldigen ihren Ex... alles schon überprüft.
لدينا 27 زوجة تتهم زوجها بأنه "مينوس" و48 عشيقة يتهمن عشاقهن السابقين

Sieh an, manche Dinge ändern nicht nie. Das Hausmädchen bezichtigt meine Exschwägerin des Diebstahls.
إن الخادمة تتهم شقيقتي القانونيّة سابقًا بالسرقة.

Die Regierung bezichtigt die Opposition, die Abspaltung der kohlenwasserstoffreichen Gebiete zu befürworten, und droht ihr mit Repressalien. Dagegen drohen die radikalsten regionalen Oppositionsgruppen ihrerseits mit Abspaltung, wenn die Zentralregierung ihre Forderungen nach mehr Selbstverwaltung abschmettert.
تتهم الحكومة الجماعات المعارضة بتأييد انفصال المناطق الغنية بالنفط، وتهدد باللجوء إلى القمع. وفي المقابل، تهدد جماعات المعارضة الإقليمية الأكثر تشدداً بالانفصال إذا ما تجاهلت الحكومة مطالبها بقدر أعظم من حكم الذات.

Du beschuldigst meinen Bruder des Verrats gegen mich, meinen Vater, seinen Vater, aufgrund der Behauptungen einer Hure?
تتهم أخي بخيانتي, وخيانة أبي, أي أبيه, استناداً إلى أقوال عاهرة ؟

Und natürlich Randgruppen, die unsere Regierung der Weltraumsabotage anklagen.
دون ذكر بعض العناصر الاضافية التي تتهم الحكومة بتخريب مشاريع الفضاء