"تجدوا" - Traduction Arabe en Allemand

• gefunden
• findet
• suchen
• finden Sie

Ich hoffe, es geht nicht um diesen Diamanten-Diebstahl vor einem Jahr, denn Sie haben mich deshalb schon ganz schön belästigt, und nichts gefunden.
أتمنى أن هذا لا يتعلق بعملية سطو الألماس قبل سنة لأنكم يا أصدقاء ضايقتموني كثيراً مُسبقاً وأنتم لم تجدوا أي شيء

Dann, wenn Ihr die Strauchrabatten gefunden habt, müsst Ihr den mächtigsten Baum im Wald fällen... und zwar mit einem Hering!
و عندما تجدوا الشربرى أنتم يجب أن تقطعوا أكبر شجرة فى الغابة مع رنغة

Leute, wenn ihr diesen speziellen Jemand gefunden habt... haltet den Mann fest, haltet die Frau fest... liebt sie, seid nett zu ihm, drückt sie, seid nett zu ihr!
ايها الناس عندما تجدوا الشخص المميز .. ِ يجب ان تمسكوا بهذا الرجل تمسكوا بهذه المرأة ..

Wenn ihr hier kein Gold findet, seid ihr nicht so schlau wie ihr scheint.
إذا لم تجدوا ذهباً هنا فلستم أذكياء كما يبدو عليكم

Ihr solltet euch einen besseren Treffpunkt suchen.
أعتقد حقاً يا رجال أنكم يجب أن تجدوا مكاناً أفضل للقائاتكم

Dort finden Sie alle möglichen Informationen.
حيث يمكنكم أن تجدوا كل أنواع المعلومات، وهو مجاني بالكامل.

Inzwischen haben Sie bereits mein Haus, mein Büro und meinen Computer durchsucht und ich weiß, dass sie nichts gefunden haben, in meinem Haus, meinem Büro... oder meinem Computer.
ولكن الآن أنتم قمتم بنفتيش منزلي، مكتبي وحاسوبي وأعلم بأنكم لم تجدوا شيئا في منزلي أو في مكتبي

Nach zwei Jahren haben Sie nichts gefunden. Ich denke, dass ist eine vernünftige Zeitspanne.
بعد سنتين، لم تجدوا أيّ شيء أعتقد أنّ هذا جدول زمني معقول

Mein Dienstrevolver. Da ist keine Waffe in der Tasche. Sie haben keine Waffe in dieser Tasche gefunden.
ليس هناك مسدس في تلك الحقيبة لم تجدوا مسدس في تلك الحقيبة

Wenn Sie das Mädchen gefunden haben und Ihr Junge wieder reisefähig ist, dann erwarte ich, dass Sie weiterziehen.
فحالما تجدوا الفتاة ويصبح ابنك مؤهلاً للترحال.. توقع منكم الرحيل

Oder Ihr sagt Euren Herren, Ihr hättet nicht gefunden, wonach Ihr gesucht habt.
أو العودة وإبلاغ بطارقكم أنكم لم تجدوا

Und Sie haben nur eine Patrone gefunden?
و لم تجدوا سوى كتلة معدنية واحدة؟

Sobald sie die Bomben gefunden haben, nehme ich ihn fest.
عندما تجدوا القنبلتان سأقضي عليهم

Das heißt, man hat noch nichts gefunden.
على الأقل لم تجدوا أي جثة لحد الآن

Die Platten wurden nie gefunden.
أتعرف، أنهم لم تجدوا لوحات.

Ich hoffe, ihr findet hier raus. Passt auf, da draußen ist die Hölle los.
وآمل أن تجدوا طريقكم إعتنوا بأنفسكم، المكان ليس آمناً هنا

Falls ich ohnmächtig werde und Ihr keine Medizin findet, ... benutzt Alkohol.
, اذا فقدت الوعي , ولم تستطيعوا ان تجدوا اي دواء . استخدموا الكحول

Ihr solltet euch einen besseren Treffpunkt suchen.
أعتقد حقاً يا رجال أنكم يجب أن تجدوا مكاناً أفضل للقاءاتكم

Ich fürchte, ihr müsst euch ein anderes Zuhause suchen.
للأسف عليكم ان تجدوا مكانا اخر للعيش

- Warum finden Sie meinen Hund nicht?
أنا أستمع إلى نشرة الطقس لماذا لم تجدوا كلبي؟

Deswegen finden Sie weder ein Telefon... noch ein Radio, noch sonst etwas, das Lärm verursacht.
لهذا , لن تجدوا هنا هاتف أو راديـــــــو أو أى شىء آخر من الممكن أن يحدث ضوضاء