"تجلسون" - Traduction Arabe en Allemand

• sitzt
• sitzen
• hinsetzen
• setzt ihr euch

Ihr sitzt hier rum, während draußen das Böse sein Unwesen treibt.
ما هذا؟ تجلسون لمشاهدة التلفاز في حين هناك شر طليق؟

Die Menschen kämpfen und ihr sitzt hinterm Ofen!
، البشر يحاربون . وانتم تجلسون هنا مرتاحين

Während das Volk von Frankreich verblutet sitzt ihr hier in Euren feinen Kleidern, versucht, mich zu täuschen aber ihr macht Euch nur selbst etwas vor.
بينما اهل فرنسا ينزفون تجلسون انتم هنا فى افضل ملابسكم تحاولون ان تنصحونى

Okay, das verstehe ich, aber warum sitzen Sie und Tucker so da?
حسنا افهم ذلك.. لكن لماذا انت و توكير تجلسون هكذا؟ ؟

Ist es in Ordnung, wenn sich alle hinsetzen?
هل من الممكن أن يجلس الجميع ؟ لمَ لا تجلسون ؟

Hey, warum setzt ihr euch nicht an den großen Tisch, ich werde Rick bitten, uns etwas zu kochen?
لم لا تجلسون بتلك الطاولة الكبيره و سأحضر لنا الكثير من الطعام ؟

Weil wir es waren, die vor 50 Jahren dort saßen, wo ihr sitzt und uns mit uns selbst in der Zukunft unterhielten.
لأننا قبل 50 سنة كنا جالسين هنا بالمكان الذي تجلسون فيه نتحدث مع أنفسنا في المستقبل

Geht von der Straße, sagte ich, oder seid bereit, dort zu sterben, wo ihr sitzt.
إبتعدوا عن الطريق، قلت أو استعدّوا للموت أينما تجلسون

Was, ihr sitzt also einfach alle nur rum?
حقاً؟ هل كنتم تجلسون هكذا دون أن تجيبوا الطارق؟

Ich werde Ihnen nun etwas sagen, was ich zu jedem Abgeordneten sage, der sitzt, wo sie jetzt sitzen.
الآن، سأقول لكما ما أقوله لكل أعضاء الكونغرس الذين يجلسون حيث تجلسون

Diese Pulte an denen ihr da sitzt, ich war mal an einen mit Superkleber festgeklebt.
و هذه المقاعد التي تجلسون عليها لقد تم إلصاقي بأحدها مرة

Und ihr Idioten sitzt hier mit euren Köpfen im Sand!
وأنتم ايها البلهاء تجلسون هنا ورؤسكم فوق مؤخراتكم

Der Herr, der Herr ist unser Hirte, und dennoch sitzt ihr hier. Arm und hungrig.
الرب هو راعينا ، و حتى الآن‏ أنتم تجلسون هنا فقراء و جائعين

Da sitzt ihr Kerle rund um ein Lagerfeuer, trommelt und schlagt euch auf die Brust, oder?
هناك حيث تجلسون حول النيران.. تقرعون الطبول, وترقصون..

Dieselbe Feier, egal an welchem Tisch man sitzt.
إنّه نفس الإحتفال لا يهم على أيّ طاولة تجلسون.

Vielleicht wissen Sie es noch nicht, aber Sie sitzen 15 Minuten von einem der größten Flüsse der Welt entfernt, dem Mississippi.
لا أعلم إن كنتم تعرفون هذا أم لا، لكنكم تجلسون على بعد 15 دقيقة عن واحد من أكبر أنهار العالم. نهر الميسيسبي.

Man kann sich das folgendermaßen vorstellen: Stellen Sie sich vor, Sie sitzen um ein Lagerfeuer.
أحد الطرق للتفكير بذلك: تخيّلوا أنكم تجلسون حول نار المخيم.

Zweitens: Sie ist einladend und warm, denn sie gibt einem das Gefühl, in einem Burrito zu sitzen.
ثانياً، أنها جذابة وودية، تجعلكم تشعرون وكأنكم تجلسون داخل فطيرة بوريتو.

Ich weiß, dass du und Joan euch nur selten für eine Mahlzeit hinsetzen.
أعلم بأنك و(جون) نادراً .ما تجلسون لوجبة

Wir werden uns hinsetzen, Leute.
سوف تجلسون

Warum setzt ihr euch nicht?
لماذا لا تجلسون

Hört mal, Jungs, Robin und ich müssen zu unserer Show, warum setzt ihr euch also nicht auf die Couch, guckt etwas fern und wir reden darüber, wenn wir zurück sind, okay?
اسمعوا ، علينا أنا و(روبن) تأدية برنامجنا ، لذا لمَ لا تجلسون على الأريكة وتشاهدون التلفاز ، وسنتحدث بالأمر حين عودتنا ، حسناً؟