"تجميده" - Traduction Arabe en Allemand

• einfrieren
• auftauen
• eingefroren

ich wollte sie überwältigen, losfeuern, einfrieren, dann wollte ich sie freilassen.
كنت سأقوم بأيقافه أطلاقه .. تجميده ثم كنت سأقوم بتحريره

Wir könnten den Jungen einfrieren... so dass künftige Generationen ihn retten können.
برغم عجزنا عن الوصول إلى الصبي فنحن نستطيع تجميده بسائل النتروجين، حتى تتمكن الأجيال القادمة من انقاذه.

Du musst näher an das Objekt ran, das du einfrieren willst.
يجب أن تكوني قريبة من الشيء الذي تريدين تجميده

Kannst du nur ihn wieder auftauen lassen?
أتعتقدين بأنه يمكنكِ إزالة تجميده لوحده؟

Benny, der Hund, war drei Monate lang eingefroren und führt nach dem auftauen ein normales Leben.
بيني هو كلب تم تجميده لمدة ثلاثة أشهر ثم تمت اعادته غلى الحياة الطبيعية

Wenigstens kann ich ihn dieses Jahr einfrieren und muss nicht aufwischen.
على الأقل في هذا العام أستطيع تجميده و أُنقِذ نفسي من التنظيف

Dazu müssen Sie ihn auftauen, oder? Er war beim einfrieren schon fast tot.
لابد عليك من تذويبه أولاً , صحيح لأنه كان على وشك الموت عند تجميده

Flüssigstickstoff. Ihr tötet ihn nicht, sondern werdet ihn einfrieren.
نيتروجين سائل، أنت لا تريد قتله، تجميده

Wir sollten klären, ob wir ihn überhaupt einfrieren wollen.
يجب أن نفكر أكثر في خيار تجميده من عدمه

Jeder Vertragsstaat trifft die erforderlichen Maßnahmen, um die Ermittlung, das einfrieren oder die Beschlagnahme der in Absatz 1 genannten Gegenstände zu ermöglichen, damit sie letztlich eingezogen werden können.
2- تتخذ كل دولة طرف ما قد يلزم من تدابير للتمكين من كشف أي من الأشياء المشار إليها في الفقرة 1 من هذه المادة أو اقتفاء أثره أو تجميده أو حجزه، لغرض مصادرته في نهاية المطاف.

Jetzt musst du ihn einfrieren.
ياهذه، لقد حان وقت تجميده

Aber ich wollte ihn eigentlich einfrieren.
أجل، ولكنني كنتُ أحاول تجميده

Zeus einfrieren!
تجميده

Der war drei Monate tiefgefroren und lebt nach dem auftauen ganz normal.
تم تجميده لمدة ثلاثة أشهر تمت اذابته ليعود للحياة , حياة طبيعية

Wir haben die Zeit ziemlich lange eingefroren, also wenn ich sie fortsetze, wird die Weltzeit in Ordnung sein, aber unsere Zeit wird etwas brauchen, um sich, na ja, zu stabilisieren.
لقد جمدنا الوقت لفترة طويلة جداً. لذا عندَ إلغاء تجميده.. الوقت في العالم سيكون على ما يرام..

Du sagtest, Gallifrey sei in einer anderen Dimension eingefroren.
ظننتك قلت بأن غاليفري تم تجميده في بعد آخر؟