"تحاولين أن" - Traduction Arabe en Allemand

• wolltest
• versuchen
• versuchst du mir zu

Ich habe ihr gesagt, dich nicht zu stören, weil du deinen neuen Boss beeindrucken wolltest.
حسناً ، لقد قلت لها أن لا تضايقك لأنك كنت تحاولين أن تبهري رئيسك

- Wann? Als du mich für dumm verkaufen wolltest. Man sagte mir sofort, wer du bist.
و انت تحاولين أن تلعبى بى الشفاط فى اليوم الذى رأيت فيه صورتك بعد لقائى بك بيوم

Wenn du mich verwirren wolltest, hast du's geschafft.
حسناً ، إذا كنت تحاولين أن تربكيني انتتفعلينعملاًجيداً.

versuchen Sie den Witz über die Macht meines Wahnsinns wiedergutzumachen? Bitte.
هل تحاولين أن تلتقطي تلك المزحة التي تفوّه بها المجنون؟

Nein, wenn du einen heißen Typen bringst, sieht es so aus, als würdest du versuchen Todd eifersüchtig zu machen.
لا, اذا احضرتي شاب وسيم سوف تبدين أنك تحاولين أن تجعلي تود غيور

versuchst du mir zu sagen, dass ich dich nicht glücklich machen kann?
هل تحاولين أن تجدي طريقة لتقولي لي أنني لا أرضيك؟

Was versuchst du mir zu zeigen, Oma?
ما الذي تحاولين أن تريني إياه يا جدتي؟

Was wolltest du mir sagen, Schatz?
ماذا تحاولين أن تقولي لي عزيزتي ماذا تقولين؟

War es das, was du mir gestern sagen wolltest?
أهذا ماكنتِ تحاولين أن تقوليه لي يوم أمس؟

Aber du wolltest nur sehen, ob ich mich erinnere. Nun, das tue ich.
لكنكِ كنت تحاولين أن ترين إذا كنتُ تذكرت

Dann wolltest du es also verschweigen?
إذاً كنتِ تحاولين أن تخفي الحقيقة عني؟

"Du wolltest mich mit William Blake beeindrucken und deinen Plänen."
و لكنك كنت بغاية الروعة و أنت تحاولين أن تبهريني بشعر (ويليام بليك) و خططك العظيمة.

Du wolltest dir helfen.
كنت تحاولين أن تساعدي نفسك

Was wolltest du uns machen?
ماذا كنت تحاولين أن تطبخي؟

Sie behandeln selbst die, die versuchen, Ihre Freunde zu sein, wie Dreck.
تعاملين الناس اللذين تحاولين أن تكوني صديقتهم بقسوة

Ich weiß auch, dass Sie versuchen süß, fürsorglich und erfolgreich zu sein.
أعلم أيضاً أنّكِ تحاولين أن تكوني لطيفة ومهتمّة وفعّالة

versuchen Sie mich dazu zu bringen auszuflippen?
إنتي تحاولين أن تجعليني أرتعب او شيئاً من هذا القبيل؟ هذا هذا هو المطلوب؟

Was versuchst du mir zu sagen, Gloria?
ماذا تحاولين أن تقولي يا "جلوريا"؟

Was versuchst du mir zu sagen?
ماذا تحاولين أن تخبريني (بايدج) ؟