"تحاول أن تقول" - Traduction Arabe en Allemand

• willst du damit sagen
• versuchst du zu sagen
• wollen Sie damit sagen
• versuchen Sie zu sagen
• Soll das heißen
• willst du mir damit sagen

Was willst du damit sagen, Fred?
حسنا، ماذا تحاول أن تقول فريد؟

Was willst du damit sagen?
ماذا تحاول أن تقول في ذلك؟

Aber was hat das zu bedeuten? Was wollen Sie damit sagen?
نعم، ولكن ماذا تقصد ، ما كنت تحاول أن تقول.

Was versuchen Sie zu sagen?
ماذا تحاول أن تقول ؟

Soll das heißen, dass das Drogenabhängige sind?
هل تحاول أن تقول أن هؤلاء الفتية مخدرون ؟

Was willst du mir damit sagen, Amigo?
ماذا تحاول أن تقول لي يا صاحبي؟

Was willst du damit sagen, Junge?
ماذا تحاول أن تقول يا فتى؟

Was willst du damit sagen?
ماذا تحاول أن تقول ؟

Was wollen Sie damit sagen? Soll das etwa heißen, dass das hier eine Falle ist?
مالذي تحاول أن تقول هل تحاول أن تقول بأن هذا كمين؟

Was wollen Sie damit sagen?
-ماذا تحاول أن تقول ؟

Soll das heißen, das Haus ist übernatürlich verwanzt?
تحاول أن تقول لي أن القصر يوجد فيه حشرات خارقة للطبيعة ؟

- Was willst du mir damit sagen?
ماذا تحاول أن تقول أحضر لي مالي