"تحاول ان" - Traduction Arabe en Allemand

• willst
• versuchen zu
• du versuchst
• versuchen Sie
• versucht

Wenn du mir die Zukunft voraussagen willst, ist das die falsche Seite.
لو انك تحاول ان تخبرنى بمستقبلى فانت تنظر إلى الجانب الخطا

- Was willst du damit beweisen? - Ich will nichts beweisen.
ما الذي تحاول ان تثبتة لا أحاول ان اثبت أي شئ.

Du bist erwischt, und nun willst du dich rausreden um das zu tun was du willst !
الآن انت تحاول ان تتجاهل فعل ماتريد فعله

Sie versuchen zu erreichen, dass ich mich unterordne, um mich vom Einmischen abzuhalten.
انت تحاول ان تجعلني اعرف نفسي كتابع لتمنعني من ان اتدخل ابدا

Drittens: Nimm dir die Zeit zu verstehen, während du versuchst, verstanden zu werden.
الممارسة الثالثة: خذ وقتاً اطول في الفهم والاستيعاب كما تحاول ان يتم استيعابك من قبل الاخرين.

Einen Ghost hacken... Du willst wirklich wissen, was deine Frau denkt.
اذاً الذي تحاول ان تكتشفه سيئ جداً عليك التغلب عليه حتى لا يخترق عقل زوجتك

Also du willst mir damit sagen, dass irgend so ein Penner ihr zu Hilfe gekommen ist?
هل تحاول ان تقول لي ان هناك احمق جاء لانقاذها؟

Du willst es richten. Das kannst du aber nicht.
انت تحاول ان تصلح هذا لا تستطيع ان تصلح هذا كما تصلح أي شيء آخر

Du willst dafür sorgen, dass sie entweder perfekt ist oder tot.
انت تحاول ان تحرص على ان تكون إما ميتة او مثالية

Erst als klar wurde, dass du mich betrunken machen willst.
فقط عندما إتضح الامر أنك تحاول ان تجعلني أصبح مخموراً.

willst du damit sagen, dass Gott uns die Flaschenpost geschickt hat?
هل تحاول ان تقول بان الرب ارسلنا تلك الرسالة في البحر؟

willst du mir Ratschläge erteilen, Cole?
هل تحاول ان تخبرني كيف اقوم بعملي؟

- Du willst uns wirklich verstehen.
احقا انت تحاول ان تفهم ما بيننا ؟

Du willst immer noch den Schloßherrn spielen.
و انت تحاول ان تكون سيدا للاقطاعيه

Es gefällt mir, dass du Richard ähnlich werden willst.
انه لطيف انك تحاول ان تبدوا مثل ريتشارد

Zach, willst du unsere Familie in den Abgrund stürzen?
زاك, هل تحاول ان تخرب عائلتنا؟

Ich meine, es wird das Ziel aller Dichter, aller Trottel, aller Surfer und aller Banker sein, und auch all der anderen Leute, die mit dabei sind. Denkt darüber nach, was wir hier versuchen zu verwirklichen und warum es so wichtig ist.
اعتقد انه سيكون هدف كل من الشاعر وصاحب الدمى المتحركة ولراكبي الامواج وللمصرفيين وكل هؤلاء الاشخاص الذي انضموا الى هذا المسرح وفكر بما تحاول ان تفعله هنا لماذا هذا يهمنا؟

willst du nicht versuchen zu schlafen?
لما لا تحاول ان تنام؟

Nicht schlecht. Aber du versuchst, es zu komplizieren, Pete.
مش وحش , لكنك تحاول ان تعقد المسأله , بييت

versuchen Sie nicht, mich zu einem deiner kleinen Erstsemester zu überwachen.
لا تحاول ان ترشدني كما لو انني احد طلابك الجدد

Sie hat nur versucht, dich weich zu klopfen, versucht, dich dazu zu bringen, mich zu verraten.
لأتجنب مخالفة مواقف غير مدفوعه هي كانت فقط تحاول ان تلينك محاولة بأن تقلب علي