"تحته" - Traduction Arabe en Allemand

• darunter
• unter

Antimaterie würden nicht nur den Schutt absorbieren, sondern auch den Speicher darunter.
مضاد المادّة لن يلتهم الحُطام فحسب، بل وحدة التخزين تحته أيضًا.

Es muss gleichzeitig Angst in den Herzen der abgebrühtesten Männer säen, während es alle jene inspiriert und verbindet, die darunter segeln.
راية الطاقم شيء مقدس، يجب أن تدب الخوف في قلوب الرجال. في حين يلهم ويوحد كل الذين يبحرون تحته

Das schwarze Quadrat verdeckt also nicht nur das Navy SEAL-Tattoo darunter.
إذن الأسود ليس مجرد غطاء وشم البحرية الأمريكية من تحته

Wir wissen, dass auch Europa unter der Eisfläche einen Ozean hat.
قمر يوروبا، نحنُ نعرفُ أيضًا، أن لديه قشرة جليد من تحته محيط.

Der König, der mit der Hirtin unter dem roten Samtbaldachin steht, genießt seinen Triumph in vollen Zügen.
الملك والراعية في الأعلى تحته المنصة الحمراء الهائلة فوق العرش متمتعاً بنصره في صمت

Unser Augenmerk wird die Oberfläche der Insel sein, ihres, das, was sich darunter befindet.
سنركز نحن على سطح الجزيرة، بينما يركزون هم على ما يوجد تحته. ‏

Mein Kopf wurde vorne aufgerissen und der Schädel darunter zeigte sich.
رأسي كان فيه جرح مفتوح عبرالجبهة ، بجلد مشدود نحو الخلف ، كاشفاً الجمجمة تحته.

Direkt darunter ist ein Knopf mit Markierungen. Stellen Sie ihn nach links auf2-9-0.
تحته يوجد مفتاح أريدك أن تديره بعكس عقارب الساعة

- Total aufgefuttert. Der sicherste Ort ist genau darunter.
حسناً ، المكان الآمن الوحيد تحته مباشرةً

Zerschneidet dann den Kunststoff und schiebt seine Leiche darunter.
رماه بأساس المبنى ثمّ شرح البلاستيك و دفع الجثة تحته

Ja, ich kann schon sehen, wie du Ch-ardonnay darunter trinkst.
أجل، أستطيع تماماً تصورك تشربين نبيذ شردنيه تحته.

Sie ordnete an, dass der Mistelzweig nie wieder als Waffe benutzt werden dürfe und dass sie jedem einen Kuss geben würde, der darunter hindurch gehen würde.
وأصدرت أمراً بأن المسيلتو لن يُستخدم كسلاح مرة أخرى وأنها ستُقبِّل أى شخص يمُر من تحته

Könnten Sie den Hautlappen anheben, damit ich darunter komme?
هل يمكنك رفع الجلد قليلاً للسماح لي بالدخول تحته ؟

Verdammt viele Trümmer... unsere Leute könnten darunter gefangen sein.
الكثير من الحطام بحق الجحيم كان يمكن ان نحاصر تحته

Dann, vor 20 Jahren, entdeckten wir ein riesiges Ölvorkommen darunter.
, بعدها ومنذ 20 عاماً . أكتشفنا تحته خزان نفط هائل

Die Spüle mit einem 20-Liter-Tank, darunter ein Abwassertank.
الحوض به خزانُ سعة لترًا، مع خزانِ للصرف تحته

Und ich bin mir zu 99 % sicher, dass ein Mann darunter gestorben ist, aber die Stickerei war irre.
أنا واثقة 99 بالمئة أن رجلا قد مات تحته لكن رسوماتها الخرزية كانت مثيرة

Ich sah, wie Sie auf dem Boden der Speisekammer unter ihm lagen.
لقد رأيتك مستلقية تحته على أرض غرفة المؤن

unter den Membranen müssten mehrere Auslöserspiralen sein.
طبقاً لهذه القراءاتِ إذا قَطعتُ ذلك الغشاءِ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ تحته عِدّة حلزونات تشغيل

Ich nehme das Ding hier... wir werfen es unter ihn... und lassen es unter seinem Bauch explodieren.
سأخذ هذا الشئ وسندفنه تحته ونُفجّرُه بقُرْب أسفل البطنِ المكشوفه

unter welchem Namen spielen Sie?
ماهو الأسم اللذي تتخبى تحته تندل أو تندولاني؟ تندل.