"تحتها" - Traduction Arabe en Allemand

• unter
• drunter
• darunter

Sag dem Koch und allen, sie sollen sich unter dem dicksten Stahlteil verkriechen.
ولتخبري الطباخ والجميع أن يجدوا أكبر قطعة فولاذ ويختبئوا تحتها اذهبي الآن

Und das wird ihre Aufgabe sein: Sie werden in einer fest an der Sonne ausgerichteten Bahnebene agieren, die rotierende Erde unter ihnen.
وهذا ما ستفعله: ستعمل في مدارات خاصة ثابتة حسب الشمس وستدور الأرض تحتها

Alle Kameras sind nach unten gerichtet und sie scannen ganz langsam die Erde, die unter ihnen rotiert.
ستوجه جميع عدساتها نحو الأرض وستمسح سطحها ببطء بينما هي تدور تحتها

Leg ihr mal jemand ein Handtuch drunter. Großer Gott.
فليضع شخصا منشفه تحتها أو أى شيىء، يا للمسيح

Der Arsch war so groß, dass ich mich drunter verstecken könnte.
مؤخرة كبيرة بحيث تستطيع ان تختبىء تحتها ان امطرت

Heißt das, er tat das, nur um etwas darunter zu vergraben?
ما قولك؟ أتظن أنه فعل هذا لكي يخفي تحتها شيئاً؟

["Wir schweigen nicht. Wir sind Euer böses Gewissen. Die Weiße Rose lässt Euch keine Ruhe!" -- Flugblatt 4] 1943 flogen die Flugzeuge der Alliierten über Nazi-Deutschland und haben Tausende Pamphlete auf die Leute unter ihnen regnen lassen.
في عام 1943 انقضّت طائرة التحالف على ألمانيا النازية ممطرة عشرات الآلاف من المنشورات على الناس تحتها.

Grauhaars Kinder waren unter Maguas Messer, sie entkamen, aber sie werden wieder darunter sein.
إن بنات ذو الشعر الرمادي كانتا تحت سكين ماجوا، لكنهما هربتا ستكونان تحتها ثانية

unter Feuerschutz bewegen wir uns in 2 3er-Gruppen.
فلنقم قاعدة تغطية ونتحرك بسرعة تحتها برفقة فرقتين أو ثلاثة

da sprang Barney zurück in das brennende Haus, hebt den Kühlschrank hoch, unter dem ich eingeklemmt war und bringt mich in Sicherheit.
بارنى إندفع داخل البيت المحروق و رفع الثلاجة التى كنت أنا تحتها وجرنى إلى بر الامان

Schauen, ob das Gleichgewichtsproblem unter oder über seinem Hals beginnt.
لنرى إن كانت مشكلة التوازن تبدأ فوق الرقبة أم تحتها

Wenn diese von den Bedingungen wüssten, unter denen Ihre Kleidung hergestellt wird, würden Sie dann weiterhin Gewinn machen?
لو كانوا يعرفون بالاوضاع التي تحتها تحتها تتم صناعة هذه الملابس هل تعتقد ستستمر في تحقيق الارباح ؟

Denn der Stein, unter dem wir uns verstecken, ist nicht sehr groß.
.. لأن هذه الصخرة التي نختبئ تحتها ليست كبيرة

Warum lege ich nicht einfach etwas Pappe drunter?
حسناً، لم لا أضع تحتها بعض الكرتون المقوى

Und dieser hier kommt dann da drunter, etwa so. Dann bewegst du einfach den oberen,
ومرر هذه من تحتها , مثل هذه ومن ثم حرك الرأس

Zünde einfach ein Streichholz drunter an, und wirf sie auf den Boden.
فقط اشعلي عود ثقاب تحتها والقيها على الارض.

Blick harmlos wie die Blume, doch sei die Schlange drunter.
ولتبد كالزهرة البريئة حتى إن كنت كالثعبان تحتها

Das ist alles nur Ablenkung, um das verdorbene Fleisch drunter zu verbergen.
انها فقط ادوات الهاء لاخفاء البشره المجعده تحتها

Und dann muss er sich den Arm abschneiden, um darunter herauszukommen.
وبعد ذلك يضطر لأن يبتر ذراعه كي يخرج من تحتها

Und man muss sich das vorstellen, da ist ein meerähnlicher See darunter, der sich bewegt.
وعليكم أن تتخيلوا، أن هناك بحيرة تشبه البحر بأكملها تحتها ، تتحرك.

Vielleicht erraten Sie, was darunter stand.
ربما يمكنك تخمين الكلمة التي كانت تحتها