"تحت الحجر الصحي" - Traduction Arabe en Allemand

• unter Quarantäne

Ähm, Owen hat den Ort unter Quarantäne gestellt, und organisierte Behandlungen für die Infizierten.
وضع أوين المكان تحت الحجر الصحي وأوصى بالعلاج اللازم للمصابين

Steht die ganze Stadt jetzt unter Quarantäne?
هل تظن أنهم وضعوا المدينة تحت الحجر الصحي ؟

Gefahrenstoff-Teams haben die Bank unter Quarantäne gestellt.
فرق المواد الخطرة قاموا بوضع البنك تحت الحجر الصحي

In Anbetracht der eskalierenden Opferzahl wird Pretty Lake ab sofort unter Quarantäne gestellt.
ونظراً لتصاعد عدد الضحايا بدأنا حالاً في وضع بحيرة الجمال تحت الحجر الصحي

Wenn eine Krankenschwester nach meinem Puls gefühlt, meine Temperatur gemessen hätte, dann hätten sie mich unter Quarantäne gestellt.
قاست تلك الممرضة الاخرى نبضي، قاست حرارتي، كانوا سيضعونني تحت الحجر الصحي

Die Regierung hat den Ort unter Quarantäne gestellt, bis das DEO ermitteln kann.
وضعت الحكومة المكان بأكمله تحت الحجر الصحي حتى تأتي إدارة مكافحة الخوارق لتحقق بالأمر

Folgender Bereich des Kreises Baton Rouge wird unter Quarantäne gestellt:
المناطق التالية التابعة لمنطقة "باتون روج" قد تم وضعها تحت الحجر الصحي

Wie Ihr sicherlich gehört habt, steht es unter Quarantäne.
كما قد سمعت . هي تحت الحجر الصحي

Ihr steht unter Quarantäne.
قومك تحت الحجر الصحي

Dann habe ich keine andere Wahl, als die Chimera unter Quarantäne zu stellen.
"إذن لا خيار أمامنا سوى وضع (كايميرا) تحت الحجر الصحي."

Wir stehen unter Quarantäne. Gehen wir.
نحن تحت الحجر الصحي

Die Fregatte ist unter Quarantäne.
السفينة تحت الحجر الصحي

Sie stellen uns unter Quarantäne.
وضعونا تحت الحجر الصحي