"تحت نفس" - Traduction Arabe en Allemand

• unter einem
• unter denselben

Und was Sie suggerieren, ist, dass sie hinterher friedlich unter einem Dach leben.
وما أنت تقترحه هو أنه بعد ذلك يمكنهم جميعا أن يعيشوا معا تحت نفس السقف

Es ist wunderbar, euch wieder alle unter einem Dach zu haben.
لا أستطيع اخباركم كم هو جيد أن نكون جميعاً تحت نفس السقف مجدداً

Glauben Sie mir, es ist ein Wunder, dass wir seit 24 Stunden unter einem Dach sind und nicht...
ثق بي، إنها معجزة لقد قضينا 24 ساعة تحت نفس السقف ....

Lampkin kann Nummer Sechs sofort befragen, vorausgesetzt, es findet unter denselben Bedingungen statt, die schon die Staatsanwaltschaft hatte.
(لامبكين) يمكنه مقابلة السادسة فوراً طالما أنه مُدَار تحت نفس الظروف وبالإضافة لوجود الشرط الرئيسى , حسناً ؟

Ja, ja, wenn ich noch eine Nacht mehr unter denselben Sternen wie der Bastard George Sibley verbringen muss, nehme ich ihn aus, wie das Schwein, das er ist.
نعم، نعم إذا كان يجب أن أقضي ليلة أُخرى (تحت نفس النحوم مع هذا اللقيط (سيلبي سوف أستحرج أحشاءه كالخنزير

Ein großer, schwarzer Mann schläft mit ihr unter einem Dach.
ينام تحت نفس السقف

Es quält mich, dass du unter einem Dach sein musst mit dieser unglückseligen...
يعذبني بأنني جلبتك تحت نفس السقف ....

Wir können mit ihr und Judith nicht unter einem Dach schlafen.
لا يمكننا النوم معها هي و(جوديث) تحت نفس السقف.