"تحدثت معها" - Traduction Arabe en Allemand

• mit ihr gesprochen
• mit ihr geredet
• mit ihr reden
• sprach mit ihr
• ich mit ihr sprach
• ich mit ihr rede

Nun, ich hab nur einmal mit ihr gesprochen, während sie sich einen Stift ausgeliehen hat, aber... sie heißt Britta, sie ist 28, hat im Oktober Geburtstag... sie hat zwei ältere Brüder und einer von ihnen arbeitet mit Kindern, die eine Behinderung haben...
حسنا , انا تحدثت معها مرة و احدة اثناء استعارتها لقلم رصاص ,لكن اسمها بريتا , عندها 28 سنه , من مواليد شهر اكتوبر

Außerdem habe ich mit ihr gesprochen, als sie vorhin hier war.
الى جانب ذلك، تحدثت معها عندما كانت هنا في وقت سابق

Ich habe eben mit ihr gesprochen. Sie leugnet es nicht mal. Sie blufft.
تحدثت معها منذ دقائق لم تنكر حتى

Ich habe mit ihr geredet und wir arbeiten daran ihr Selbstwertgefühl aufzubauen.
تحدثت معها و لقد بدأنا في أعادة إحترامها للذات

Wenn ich jemals so mit ihr reden würde...
إذا أنا تحدثت معها ... في أي وقت بهذة الطريقة

Ich stand einfach da, sprach mit ihr über Geld und log sie wegen meiner Ehe an.
لذا, أنا فقط وقفت هناك و تحدثت معها بخصوص المال وكذبت بشأن زواجي

Und wie ich mit ihr sprach
وحينما تحدثت معها

Syl hat bereits mit ihr gesprochen, sie würde sehr gerne kommen.
لقد تحدثت معها "سيل" بالفعل وهى تتمنى الذهاب

Ich habe mit ihr gesprochen und... ich denke, es ist ihre Entscheidung, weißt du, was sie macht, und was sie Will erzählt.
.. تحدثت معها . و اعتقد ان هذا يخصها

Ich habe mit ihr gesprochen. Sie geht den Familienweg.
تحدثت معها وهي متمسكة بالعائلة

- Ich habe vorhin mit ihr gesprochen.
لقد تحدثت معها محادثة لطيفة مسبقاً

Wir haben schon mit ihr gesprochen, und was sagte sie?
لقد تحدثت معها. وأنت تعرف ماذا قالت؟

- Haben Sie kürzlich mit ihr gesprochen? - Vor ein paar Jahren.
هل تحدثت معها في الآونة الأخيرة؟

Als ich das letzte Mal hier war, habe ich im Ort mit ihr gesprochen.
-أجل، أتعرفينها؟ تحدثت معها في البلدة في آخر مرّة كنت هنا

Vor ein paar Wochen hab ich mit ihr gesprochen.
أعني، لقد تحدثت معها قبل بضعة أسابيع

Ich habe gerade erst mit ihr geredet. Das ergibt keinen Sinn. Sie sagte, ich sollte sie hier treffen.
لقد تحدثت معها للتو، هذا غير منطقي، أخبرتني أن التقي بها هنا

Wenn Sie mit ihr geredet haben, was hat sie gesagt?
أذا تحدثت معها فما الذى قالته؟

Tu's. Du hast schon eine Million Mal mit ihr geredet.
عليك فعلها، لقد تحدثت معها مليون مرة

Wenn Sie noch einmal so mit ihr reden, reiße ich Ihnen den Arsch auf.
إذا تحدثت معها بتلك الطريقة مجدداً سأوسعك ضرباً هنا في منزلك - لقد كانت

- Würdest du bitte mit ihr reden? Es gibt nichts zu reden.
هل تحدثت معها , من فضلك ؟

Ich sprach mit ihr.
لقد تحدثت معها للتو

Dir macht es nichts aus wenn ich mit ihr rede, oder?
أنت لا تهتمين إذا تحدثت معها, أليس كذلك؟