"تحرج" - Traduction Arabe en Allemand

• blamierst
• peinlich
• in Verlegenheit
• Justizminister bloßstellen
• du dich
• lächerlich

Wenn du willst, können Neil und ich mitkommen, es mit dir vorher noch mal durchgehen, sichergehen, dass du dich nicht blamierst.
,إن أردت ذلك, فبإمكاننا أن نأتي أنا و نيل و نرشدك عن الموضوع قبل حدوثه و كن متأكدا من أنك لن تحرج نفسك

Ich wüsste es sehr zu schätzen, wenn du weder die Familie, noch die Firma blamierst.
سأقدر ان لم تحرج عائلتك أو هذه الشركة لا تقلق ابي

Er will nicht. Du blamierst Mami.
ـ يا عزيزي، إنّكِ تحرج والدتك ـإنهلا يريد..

Aber mir war es immer peinlich, was zu sagen.
الأمر كأنك تحرج نفسك إن تفوهت بشئ

Werden Sie nicht peinlich, Frankie.
(لا تحرج نفسك يا (فرانكي أنا أعرف أنك لا تريد أن تهينني

Vielleicht gelangten sie an die Papiere, welche die italienische Regierung in Verlegenheit brachte.
ربما يكونوا قد حصلوا على بعض الاوراق التى قد تحرج الحكومة الايطالية

Mr. Rose, kennen Sie einen Grund basierend auf Ihren persönlichen Umständen, aus dem Sie voreingenommen wären, diesen Fall zu übernehmen, oder aus dem Sie den Justizminister bloßstellen könnten?
سيد (روس)، هل تعلم أن أيّ سبب يتعلق بك أو بظروفك الشخصية، قد تَخّل بقدرتك في مواصلة القضية و التي يمكن بأي حال من الأحوال أن تحرج المُستشار؟

Geh heim, bevor du dich selbst entbIödest, alter Mann.
عد إلى منزلك قبل أن تحرج نفسك، أيها العجوز.

Das ist das letzte Mal das du diese Familie lächerlich gemacht hast.
هذه آخر مرة تحرج فيها عائلتنا بهذا الشكل

Du blamierst dich selbst. Du merkst es nur nicht.
أنت تحرج نفسك أبي أنت فقط لا تدرك ذلك

Du weißt, dass du dich selbst blamierst, oder?
تعلم بأنك تحرج نفسك أليس كذلك؟

Kenny, du blamierst dich selbst.
.كيني، أنت تحرج نفسك

Du blamierst Saundra.
وتحرجني, و تحرج ساندرا

Du blamierst dich, mein Freund.
يا رفيقي، إنّك تحرج نفسك.

Ok, es ist ein wenig peinlich.
حسناً, قد تحرج قليلاً

Wann wurdest du so peinlich?
من متى وأنت تحرج ؟

Verschwinde, bevor du dich selbst noch in Verlegenheit bringst.
اذهب لحالك قبلما تحرج نفسك على نحوٍ منقطع النظير

Du bringst die beiden in Verlegenheit.
رجاء! ألا يمكنك أن ترى أنك تحرج مارتين وآنا؟

Miss Simmons-Howe, kennen Sie einen Grund, basierend auf Ihren persönlichen Umständen, aus dem Sie voreingenommen wären, diesen Fall zu übernehmen, oder aus dem Sie den Justizminister bloßstellen könnten?
آنسة (سيمنس هاو)، هل تعرفين أن أيّ سبب يتعلق بكِ أو بظروفكِ الخاصة، قد يُعيق قدرتكِ في مواصلة القضية و التي يُمكن بأي حال من الأحوال أن تحرج المُستشار؟

! Ja. Jetzt geh hoch, schüttel dir einen, fang mit ihr an und mach dich nicht lächerlich.
أجل, و الآن إذهب إلى هناك, خذ لك واحدة, و أهجم عليها, ولا تحرج نفسك