"تحلم به" - Traduction Arabe en Allemand

• geträumt
• träumt
• träumen kann

Ich habe diesen Job gemacht, als du noch davon geträumt hast.
كنتُ أقوم بعمل الشرطة عندما كنت تحلم به أنت ؟

Mit $7000 könntest du alles tun, wovon du je geträumt hast.
عندما تمتلك 7 ألاف دولار يمكنك فعل كل ما تحلم به

Bitte erzählen Sie mir genau, was Sie geträumt haben
أننى أريدك أن تحكى لكى بالتفصيل الحلم الذى تحلم به

Als käme man in einen Traum, den man schon sein Leben lang träumt, um dann herauszufinden, dass er wirklicher ist als das Leben.
كنت تحلم به من زمنٍ طويل وتكتشف أن ذلك الحلم أكثر حقيقةً من الحياة

Es gibt einen Tag, von dem selbst die zynischste New Yorkerin ihr Leben lang träumt.
ثمة يوم تحلم به حتى أكثر نساء (نيويورك) تهكميةً

Man muss was kennen, bevor man davon träumen kann.
أنت تعرف حول الشيء قبلما تستطيع أن تحلم به

Ich habe Bewegungen drauf, vom Karate Kid selbst nur träumen kann.
لديّ تحركات (رالف ماتشيو) فتى الكاراتيه نفسه، لم تحلم به قط

Und wovon hast du wohl geträumt, daß es so lange gedauert hat, bis du stramm standest?
وما الذي كنتَ تحلم به واستغرقك طويلاً حتّى تبلغ موقعك؟

Ich wollte Ihnen zeigen, dass Wissenschaftler, indem sie die Dritte-Person-Methode verwenden, Ihnen Dinge über Ihr eigenes Bewusstsein zu zeigen vermögen, von denen Sie nicht einmal geträumt haben. Und das heißt, dass Sie kein Fachmann für Ihr eigenes Bewusstsein sind, der Sie zu sein glauben.
يستخدموا طريقة الشخص الثالث من الخارج بأن يخبرك أشياء عن إدراكك لم تكن تحلم به و في الواقع أنت لست المخول لإدراكك الخاص إذا كنت تعتقد ذلك و نحن فعلا عملنا تقدما كثيرا

Was hast du denn nur geträumt?
صحيح , أنت تعرق مالذي كنت تحلم به ؟

Und? Wovon hast du geträumt?
و ما الذي كنتَ تحلم به ؟

Du hast es nicht geträumt.
أنتِ لم تحلم به.

Ich werde Ihnen zeigen, wovon Sie geträumt haben.
سأريك ما كنت تحلم به

Und wir finden, es ist an der Zeit, dass du dir den Schwertfisch holst, von dem du immer geträumt hast.
ظننا أنه وقت حصولك على هذا المارلن... (نوع من الأسماك) الذي كنت تحلم به طيلة هذه السنوات

Ich denke mir dann, was träumt sie wohl, weißt du?
انه مثل، الذي تحلم به ، تعرف؟

Davon träumt jedes Mädchen.
إنها ما تحلم به كل فتاة