| Im Jahr 2000 wurden weltweit etwa 100 Milliarden Fotos geschossen, aber nur ein winziger Teil davon wurde ins Netz geladen. | TED | في سنة 2000، تم التقاط حوالي 100 بليون صورة حول العالم، لكن جزء صغير منها فقط تم تحميله على الإنترنت. |
| Die Bombe wurde aus Stahl hergestellt und mit Schwarzpulver und Streichholzköpfen geladen. | Open Subtitles | أن القنبلة صنعت من الفولاذ وتم تحميله مع مسحوق أسود ومطابق مع |
| Es dauert vielleicht, bis es geladen ist. | TED | قد يستغرق بعض الوقت ليتم تحميله. |
| wurde es über eine halbe Million Mal runtergeladen. Lehrer und Studenten überall auf der Welt | TED | تم تحميله أكثر من نصف مليون مرة إذاّ الطلاب والمعلمين في جميع أنحاء العالم |
| Zoes Wiederauferstehungsprogramm wurde nach ihrem Tod von ihrem Computer runtergeladen. | Open Subtitles | برنامج إحياء زوى لقد تم تحميله من جهازها بعد موتها |
| ...Induktion in das Programm. | Open Subtitles | ...و تحميله داخل البرنامج |
| Wurde es schon einmal hochgeladen? Man muss also recherchieren. | TED | او اذا اُعيد تحميله وعليك ان تقول بعمل التحري. |
| Man kann es herunterladen, auf Firefox installieren, um zu sehen, wer einem durchs Web folgt, durch die digitalen Wälder. | TED | يمكنك تحميله وتثبيته في الفايرفوكس، لرؤية من يتعقبكم عبر الويب ويتبعك عبر الغابات الرقمية. |
| Dann wird sie auf ihre Position zurückgeschoben und neu geladen. | Open Subtitles | وبالتالي يعود إلى موضعه ويعاد تحميله |
| Es wurde auf Spencers Laptop geladen. | Open Subtitles | " لقد تم تحميله على جهاز "سبينسر |
| - Ja, Sir. Ist geladen. | Open Subtitles | - نعم ، سيدي ، النظام تم تحميله - |
| - Der Anubis? Er hat ihn gerade in seinen Wagen geladen. | Open Subtitles | تم تحميله الى سيارته |
| Es gehört meinem Dad und ist geladen. | Open Subtitles | هو والدي، ويتم تحميله. |
| Das meiste seines Inventars wurde in meinen Verstand geladen. | Open Subtitles | -معظم جردة تم تحميله لعقلي |
| Es gehört meinem Dad und ist geladen. | Open Subtitles | - هو والدي، ويتم تحميله. |
| Hoffentlich sagt uns das, wo er das Hydra Netzwerk runtergeladen hat. | Open Subtitles | دعينا نأمل أن يكفينا هذا لنعرف مكان تحميله لشبكة "هيدرا" |
| Ich habe einen Link zu unserer App angehängt, die schon 230 Mal runtergeladen wurde, ja! | Open Subtitles | إنتهزت الفرصة لوصلكم مع تطبيقي و الذي تم تحميله 230 مرة |
| ...Induktion in das Programm. | Open Subtitles | ...و تحميله داخل البرنامج |
| Langweilig, jedenfalls wissen wir außerdem, dass das Video um 03:16 hochgeladen wurde. | Open Subtitles | على اي حال نحن نعلم ان الفيديو تم تحميله 3: 16 الصبح |
| Das wurde auf der Studenten-Website der Uni hochgeladen. | Open Subtitles | هذا الفيديو تم تحميله على موقع الطالب الجامعي على الإنترنت. |
| Und wenn Sie etwas haben, das Ihnen gefällt, können Sie es auf ihren Roboter herunterladen und es in echt durchführen, das Programm im richtigen Leben ausführen. | TED | وبعد ذلك اذا كان لديك شيء تحبه، يمكنك تحميله على روبوتك وتنفيذه في الحياة الواقعية, تشغل البرنامج بالحياة الواقعية. |