"تخبئ" - Traduction Arabe en Allemand

• verstecken
• verbergen
• versteckst du
• verheimlichst

Du musstest, äh, äh, die Klinge wirklich in einer Leiche verstecken?
أنت حقًا ، يجب عليك أن تخبئ الشفرة في جثة؟

Ich weiß, du fühlst wie ich. Du brauchst es nicht zu verstecken.
أعرف بأنك تشعر بأنني كذلك ليس عليك أن تخبئ ذلك بعد الآن

Und für jede Gattung, die sich das aneignet, kann ich nur dazu raten, Ihre besten Ideen zu verbergen, damit sie Ihnen niemand stiehlt.
وفي أي جنس يحصل عليه، سيتوجب عليك أن تخبئ أفضل أفكارك، لئلا يسرقهم منك شخص آخر.

Ich dachte doch, dass ich hier eine Frau gesehen hab, die ihre Enttäuschung verbergen will.
ظننت... أنني ميّزت الدلالات على امرأة تخبئ خيبة أمل

Komm schon, sag mir, wo du den guten Scotch versteckst, du geiziger Bastard.
هيا اخبرني اين تخبئ الشراب الجيد يا رخيص

Wenn wir frei sind, warum versteckst du unsere Papiere dann in einem Safe?
إن كنا أحراراً، لماذا تخبئ أوراقنا في خزينة؟

Du sagst immer, es geht dir gut. Aber du verheimlichst mir was.
دائماً تقول أنك بخير ولكني أعرف أنك تخبئ عني أشياء

Du solltest deine geheimen Huren besser verstecken.
عليك أن تخبئ عاهراتك الخفيات بحرصٍ أكبر.

Warum verstecken Sie tote Dienstmädchen in geheimen Räumen?
لماذا قد تخبئ جثث خادمات ميتات في غرف سرية؟

Sie verstecken Ihre Drogen in einem Lupuslehrbuch?
تخبئ مخدراتك بكتاب تعليمي للذئبة

Sie verstecken ein schändliches Geheimnis, Carlos. Sie sind eine lebende Lüge?
إنك تخبئ سرًا مخزيًا يا (كارلوس) إنك تعيش في كذبة

Warum verbergen Sie immer, was sie fühlen?
لماذا تخبئ مشاعرك دائماً؟

Als ob sie ein dunkles Geheimnis verbergen?
مثل أنّك تخبئ سرّاً مظلماً؟

- Keine große Sache. Tyler wirkte, als würde sie was verbergen.
ليس بالامر الجلل، ولكن يبدو بأن(تايلر) كان تخبئ شيئا

Sie können Ihre Gefühle nicht verbergen.
لا يمكنك أن تخبئ مشاعرك

versteckst du einen gewissen Brian aus Nazareth, einen Terroristen?
-نعم نعتقد أنك تخبئ براين الناصري وهو عضو في منظمة أرهابيه جبهة الشعب في اليهوديه

Was versteckst du da?
ماذا تخبئ هناك؟

Was versteckst du hinter deinem Rücken?
ماذا تخبئ خلف ظهرك ؟

Wo versteckst du die Waffen?
أين تخبئ تلك الأسلحة ؟

Du verheimlichst etwas.
أنت تخبئ شيئاً ما

Was verheimlichst du?
ـ ماذا تخبئ هُنا؟

Ich wusste, dass du mir etwas verheimlichst.
عرفت بأنك كنت تخبئ شيء عني