"تخرجت من" - Traduction Arabe en Allemand

• ich machte meinen Abschluss
• war auf
• im College
• einen Abschluss
• abgeschlossen
• ich meinen Abschluss

ich machte meinen Abschluss und unternahm einen Roadtrip mit zwei meiner engsten Freunde.
فقد تخرجت من الجامعة وذهبت في رحلة مطولة عبر البلاد مع 2 من اقرب اصدقائي

ich machte meinen Abschluss von der RISD. Meine Großeltern waren sehr stolz, ich zog nach Boston und richtete mich dort ein.
تخرجت من أر.أي.إس.دي جديّ وجدتي كانوا جداً فخورين وانتقلت لبوسطن، و أسست محل

Ich war auf der Uni, nicht in einer Schule für Umgangsformen.
لقد تخرجت من ال يو في ايه , سيدي انها ليست مدرسه مداعبات

Nun, ich hatte BWL als Hauptfach im College und hab darin 'nen Scheiß-Summa gemacht.
و تخرجت من سوما أعتقد أننى أعرف شيئً عن الإقتصاد كنت أعتقد أنك ممثلة

Nur, dass ich wirklich einen Abschluss habe.
عدا أنني تخرجت من الجامعة في واقع الأمر.

Keine der Frauen mit denen ich in Maryland aufwuchs hatte die Uni abgeschlossen, oder auch nur überlegt, zur Business School zu gehen.
ولم تكن اي من نساء ماري لاند اللاتي نشأت معهن قد تخرجت من الجامعة على الاطلاق ناهيكم عن تخصص إدارة الأعمال

Als ich meinen Abschluss in Bioingenieurwesen machte, war ich in voller Remission.
وفي ذلك الوقت، تخرجت من تخصص الهندسة الحيوية وكنت مرتاحة جداً

ich machte meinen Abschluss in Zimbabwe, und ging zum College.
تخرجت من الثانوية بزيمبابوي وذهبت إلى الكلية.

Eure Tochter war auf dem College, euer Sohn ist Schriftsteller.
لديكِ أبنة تخرجت من الكلية لديك أبن و هو كاتب

Ich war auf der Uni, nicht in einer Schule für Umgangsformen.
لقد تخرجت من ال يو في ايه , سيدي انها ليست مدرسه مداعبات جيد .

Nein, gar nicht. Es ist wie, wenn ich im College bewusstlos war.
لا اذكر شيءً كما لو انني تخرجت من الكلية

-Er stellte mich noch im College ein.
-وظفني عندما تخرجت من الجامعة .

Wie auch immer, ich habe einen Abschluss von beiden.
التي تجري المياه أسفلها بنقاء على كل الأحوال أنا تخرجت من كليهما

Auf sie verlassen sich die besten Anwälte, die einen Abschluss von der besten Universität haben.
و أكبر محامينا يعتمدون عليها و التي تخرجت من أفضل جامعة

Ich habe 1975 in Cleveland, Ohio, meine Schulausbildung abgeschlossen.
تخرجت من الثانويه العليا فى مدينة كليفلاند ولاية أوهايو سنة 1975.

Ich hab das College abgeschlossen und dachte, ich seh mir die Welt an.
لقد تخرجت من الكلية و فكرت في رؤية العالم.

Erst einige Monate zuvor bekam ich meinen Abschluss. Ich hatte eine neue Beziehung, als ich herausfand, dass ich schwanger war.
كنت قد تخرجت من الجامعة قبل بضعة أشهر فقط وقد كنت في علاقة جديدة عندما اكتشفَت بأني حامل.

'98 hab ich meinen Abschluss in Stanford gemacht.
ثم تخرجت من جامعة ستانفورد للحقوق في سنة 98