"تخرس" - Traduction Arabe en Allemand

• die Klappe
• still
• ruhig
• den Mund halten
• Klappe halten
• Fresse
• dein Maul halten

Halt die Klappe, Ross! Ich warne dich! - Das ist Joeys Mama.
روس, الأفضل أن تخرس وأنا أعني ذلك هذه توتي, أم جوي

Manchmal muss man nur die Klappe halten und es einem Mädchen besorgen.
في بعض الأحيان عليك أن تخرس وتدع الأمر للفتاة كي تتصرف

Sei still, ich will in Ruhe essen.
هل من الممكن ان تخرس? اريد الجلوس وحيداً

- Vielleicht ist es wichtig... - Sei doch endlich still.
لماذا لا تخرس بشأن هذا الطاحونة اللعينة؟

- Sie hat uns beauftragt. - Seien Sie ruhig!
هي اللي خلتنا نعمل هيك ممكن تخرس يا حيوان

Eigentlich ist es besser, wenn Sie einfach den Mund halten und die Waffe weglegen, außer Sie wollen herausfinden, wie es ist, Einzelkind zu sein.
حقيقةً , من الأفضل لو تخرس فحسب وتبعد السلاح إلا إذا كنت تريد أن تعرف شعور ان تكون اخ وحيد

Halt also deine Fresse über DJ Tiesto.
لذا أرجو منك أن تخرس بشأن الدي جي تستو

Dann kannst du jetzt deine beschissene Milch trinken und dein Maul halten, klar?
والان, هل من الممكن أن تشرب لبنك اللعين؟ وأن تخرس

Soll diese Übung nicht wiederholt werden, halten Sie jetzt die Klappe und überlassen mir das Reden.
الآن إن كنت لا تود أن يكرر هذا التمرين، يجب عليك أن تخرس وتدعني أتحدث.

- Halt die Klappe und tu's endlich.
ـ أيُمكنك أن تخرس و تنهي الأمر؟ ـ علينا إعطاءهم فرصة

Halt die Klappe, bis wir aus der Patsche sind, in die du uns gebracht hast.
هل تستطيع أن تخرس حتى نخرج من هذه الفوضى التي أوقعتنا بها ؟

Wie wäre es wenn du die Klappe hälst und deinen Kumpel bewegt kriegst?
ما رأيك في أن تخرس و تساعد صديقك على المشي؟

Wir müssen. Sei still und beeil dich.
علينا المحاولة هلا تخرس وتتحرك ؟

Warum sind Sie nicht einfach still?
لماذا لا تخرس وتتركنى فى حالى ؟

Wenn du in den nächsten drei Sekunden nicht still bist,
إذا لم تخرس في ال3 ثواني القادمة،

Seid ruhig und hört mir zu, ihr widerlichen Trottel.
ماذا عن أن تخرس وتسمعني يا أغبياء ومقرفين؟

Wenn man alle Frauen mit einem Knopf ruhig stellen könnte, wär die Welt perfekt.
اذا امكنك ان تخرس جميع النساء بالضغط على الزناد سوف يكون هناك العالم المثالى

Nein, ich wollte sagen, dass sie gleich in dein Büro kommt und die ruhig sein solltest.
لا، ما أريد أن أقوله هو أنها على وشك الدخول إلى مكتبك لذلك عليك أن تخرس لقد كنتَ محقاً بشأن التشخيص

Wieso kann sie sie nicht einfach für sich behalten und den Mund halten wie alle anderen?
لماذا لا تحتفظ بتلك المشاعر لنفسها و تخرس كبقية البشر ؟

Nein, du - du musst wirklich den Mund halten ...
كلا , ليس حقاً يجب عليك ان تخرس

Okay, du hast recht, also solltest du vielleicht die Klappe halten und was lernen.
نعم, أنت محقاً وربما لذلك يجب أن تخرس وتتعلم شيئا

Wie wäre es mit Fresse halten?
لما لا تخرس وحسب؟

Okay, du muss wirklich dein Maul halten.
جسنٌ, عليك أن تخرس