"تخصصت" - Traduction Arabe en Allemand

• Hauptfach
• spezialisiert
• studiert
• specialise

Gute Idee, ich hatte Biochemie als Hauptfach im College.
لحسن الحظ أنّي تخصصت في الكيمياء الحيوية في الجامعة. سأهتم بذلك.

War ihr Hauptfach Politikwissenschaft?
هل تخصصت في العلوم السياسية؟ نعم

- Dein Hauptfach war Operngesang?
أنت تخصصت في الغناء الاوبرالي؟ لا

Ich war in Oxford, wo ich mich in diversen Fächern hervortat, aber spezialisiert habe ich mich auf Fremdsprachen.
لقد تعلمت في جامعة أكسفورد حصلت على الامتياز في عدة مواد لكني تخصصت في اللغات الأجنبية

Und er erinnert mich jeden Tag daran, wieso ich mich auf Kinder spezialisiert habe.
و يذكرني كل يوم لم تخصصت في طب الأطفال

Du musst politische Philosophie studiert haben.
لابد أنك قد تخصصت بالفلسفة السياسية خلال دراستك

Ich habe Literaturwissenschaft und Renaissancekunst studiert.
لقد تخصصت في الأدب المقارن ودراسات عصر النهضة.

~ If you specialise ~
"لو تخصصت"

Englisch als Hauptfach.
تخصصت في الأدب الإنجليزي

Ich hatte Sprachwissenschaften als Hauptfach.
تخصصت في علوم اللغات.

Mein Hauptfach war Themenwechsel. Was hast du je in deinem Ex gesehen, dem verloren Winklevoss Zwilling?
تخصصت في تغيير المواضيع ما الذي يعجبكِ في صديقكِ السابق الذي يشبه التوأمين (وينكلفوس)؟

Metallurgische Chemie war mein Hauptfach.
تخصصت في الكيمياء المعدنية.

Rate mal, was ich als Hauptfach hatte.
خمّن فيما تخصصت. تلميح...

Danach hab ich mich auf Auto-Stunts spezialisiert.
و أحضروا لي (ماجورز) و كنت بديلا له و من تلك اللحظة تخصصت في مشاهد السيارات

Evelyn war spezialisiert auf die psychische Verfassung von Veteranen.
إفلين ) تخصصت في قضايا ) صحة المحاربين العقلية

Ich bin spezialisiert auf die Guten.
انا تخصصت في الجيدة

Hat an der Hankuk-Universität Koreanistik studiert.
تخصصت في اللغة الكورية . في جامعة هانكوك . للدراسات الأجنبية

Ich habe Schnellraterunden studiert, verstehst du?
تخصصت في الدورات الخاطفة حسنا؟