"تخصّ" - Traduction Arabe en Allemand

• gehörte
• gehören

Es gehörte einem Mann, den ich in einem fast vergessenen Traum traf.
كانت تخصّ رجلاً التقيتُ به في حلمٍ أذكره جزئياً

Der Lastwagen gehörte einem Farmer, der ihn an eine junge Frau ausgeliehen hatte, eine Fremdarbeiterin, um Einkäufe zu machen.
كانت الشاحنة تخصّ مزارعاً ،قد أقرضها لإمرأة يافعة، عاملة مغتربة للذهاب و إحضار المؤن

Ein Riesengebiet. gehörte mal der Luftwaffe. Da, wo die Raketensilos sind.
إنها منشأة كبيرة، كانت تخصّ السلاح الجوي حيث تُخزن الصواريخ أنا جندي سابق في السلاح الجوي

Wir schickten euch Karten, die James Woods gehören.
البطاقات التي أرسلناها إليك تخصّ (جيمس وودس)

Ich dachte diese Bohrungen gehören zu einem meiner Leute.
-ظننت أنّ الحفّارة تخصّ واحدا من رجالي .

Ich habe diese Halskette gefunden. Sie gehörte Lucy.
،وجدت هاته القلادة إنها تخصّ لوسي

Sie gehörte Lucy.
،لقد وجدت هاته القلادة إنها تخصّ لوسي

- gehörte meinem Mann.
ـ لقد كانت تخصّ زوجى

Der Monte Carlo am Tatort gehörte einem seiner früheren Studenten, einem gewissen...
الـ(مونتي كارلو) التي كانت بالمسرح تخصّ طالبٌ سابقٌ له

Die gehörte deinem Urgroßvater.
إنّها تخصّ والد جدّك.

Diese Uhr gehörte einem der Kerle, mit denen Turner zusammengearbeitet hat.
هذه الساعة تخصّ أحد الرجال الذين يعمل معهم (تيرنر).

Dieses Equipment gehörte Arthur Light. Wells hat ihn vor zwei Jahren gefeuert.
هذه الآداة تخصّ (آرثر لايت) الذي طرده (ويلز) منذ عامين.

Er gehörte unserem Dad.
-قالت أنّه تخصّ والدها .

- Es gehörte meiner Familie.
-ملكناها؟ -إنّها تخصّ أسرتي .

Das gehörte Rachel.
هذه تخصّ (رايتشيل).

Er gehörte seiner Mutter.
كانت تخصّ أمه.

Ja, Amber Middleberry's und die anderen gehören der lieben und talentierten...
أجل، بصمة لـ(آمبر ميدلبيري) والأخرى تخصّ الجميلة والموهوبة، المتسابقة من (جورجيا)

Vier der Sätze gehören Emma, Jacob, Paul und Jordy.
مجموعة البصمات الرابعة تخصّ (إيما) و(جايكوب) و(بول) و(جوردي).

Sie dachte, die würde Siobhan gehören.
ظنّوا أنّها تخصّ (شيفون).