"تخلّت" - Traduction Arabe en Allemand

• verlassen hat
• sitzen
• aufgegeben

den Eiko damals verlassen hat.
أنا الرجل الذي تخلّت عنه ايكو بذلك الوقت

Du bist also meine Mutter, die mich verlassen hat?
أنتِ والدتي التي تخلّت عنّي فعلاً ؟ حقاً ؟

Wie lange ist es her, dass deine Frau dich verlassen hat?
كم مضى من الوقت منذ تخلّت عنك زوجتُك؟

Dieses Mädchen hat dich sitzen lassen! Sie hat deinen Heiratsantrag abgelehnt.
هذه الفتاة تخلّت عنك ورفضت طلبك للزواج

Glaubst du, sie lässt ihn sitzen?
هل تعتقدينها تخلّت عنه؟

Und die Kirche hat mich aufgegeben und mein Gott hat mich verlassen und ich habe keinen Grund finden können, warum Gott sowas tun würde.
وكذلك تخلّت عنّي الكنيسة، وخذلني الربّ ولم أستطع الإتيانَ بسببٍ يدفعُ الربَّ للقيامِ بهذا

Ihr habt euch gegenseitig aufgegeben, wie alle anderen auch.
أنت تخلّيت عنها وهي تخلّت عنك مثل الآخرين تماماً

Jetzt hast du ja nur noch mich, wo Betty dich verlassen hat und wieder in Berkeley ist.
فعلى كل حال لم يعد لديك سوى أنا لتلعب معه (بعد أن تخلّت عنك (بيتي) وعادت إلى (بروكلي

Du bist nur traurig weil Judith dich verlassen hat. Ja.
أنتَ مستاء فحسب لأنَّ (جوديث) تخلّت عنكَ.

Sie hat mich sitzen lassen.
لقد تخلّت عني.

Die Polizisten haben ihre Posten aufgegeben.
قد يأتو -الشرطة تخلّت عن موقعها

ihre Poesie aufgegeben.
فقد تخلّت عن شعريتها.