"تخونني" - Traduction Arabe en Allemand

• betrügt mich
• mich betrogen
• mich betrügt
• betrügst mich
• betrügen
• mich betrügst
• verrätst mich
• verraten
• betrüg mich
• hintergehen
• eine Affäre

Aber ich habe da einen Fake-Freund, den ich zur Strecke bringen muss. Ich glaube, er betrügt mich.
ولكن لديّ خليلٌ متظاهر، لألحقه أعتقدُ أنّكَ تخونني

Manchmal denke ich, sie betrügt mich.
أحياناً ينتابني شعور أنها تخونني

Du hast mich betrogen. Mich in die Falle gelockt. Hast versucht, mich zu töten.
إنّك تخونني و تحاولين الإيقاع بيّ و حاولتِ قتليّ.

Ich war pleite, hatte einen demütigenden Job... und dachte, dass meine Freundin mich betrügt.
كنت معدماً، كانت وظيفتي مهينة، وكنت بدأت أشك بأن صديقتي الحميمة كانت تخونني.

Du bist mein Freund, Frank. Ich vertraue dir, und du betrügst mich.
, أنت صديقي "فرانك " , لقد وثقت بك وأنت تخونني

Mich betrügen, dich betrügen, alles nur... für dieses kleine Mädchen?
تخونني, تخون نفسك كله من اجل .. من اجل هذه الفتاة؟

Na schön, ich habe vielleicht geschauspielert, dass wir verheiratet waren und das Personal dachte, dass du mich betrügst und ich musste den äußeren Schein retten.
حسناً، ربما كنت أتظاهر بأننا متزوجان و عندما ظن الموظفون بأنك تخونني كان يجب أن أتصرف لأحافظ على كرامتي

- Nein, du verrätst mich.
- لا أنت التي تخونني -

Ich riskiere meinen Kragen für unser Land, und sie betrügt mich mit einem Trottel aus Hoboken.
أنا أخاطر برقبتي لخدمة بلدي "وهي تخونني مع أحمق من "هوبوكين

Meine Anna Banana betrügt mich.
آنا موزتي تخونني

- June betrügt mich.
جون، إنها تخونني

Deine Familie betrügt mich mit deinem Ex-Freund.
عائلتك تخونني مع حبيبك السابق

Aber Doris hatte mich betrogen und das tat wohl auch ein bisschen weh.
ولكن دوريس كانت تخونني وهذا موجع أيضا.

Sie hat mich betrogen. Das muss wehtun.
كانت تخونني - هذا مؤلم حتماً -

Sie hat mich betrogen.
إنها تخونني

Wenn ich herausfinden würde, dass sie mich betrügt, könnte ich etwas Dummes tun.
أعني ، إن اكتشفت أنها تخونني فمن المحتمل أن أرتكب شيئاً غبياً

Nichts davon wäre passiert, wenn ihr mir nicht in den Kopf gesetzt hättet, dass sie mich betrügt.
لم يكن ليحصل شيء لو لم تقنعوني أنها تخونني

So denkst du an mich und betrügst mich nicht mit dem Erstbesten.
إذاً فهل ستفكّر بي, و... ولن تخونني مع أول جنية؟

Du hättest mich nicht betrügen dürfen.
كان يجب عليك ألا تخونني

Da siehst du mal, was passiert, wenn du mich betrügst.
، هل ترى ماذا يحدث عندما تخونني

Ja, eine Schwester, die mich oft verraten hat und versuchte, mich umzubringen.
نعم , الأخت التي تخونني عدة مرات وحاولت قتلي

Oder auch nicht, völlig egal! Aber betrüg mich nicht!
أو لا تأخذه، أنا لا أهتم ولكن لا تخونني

Ich habe nicht geglaubt, dass ich dir das sagen musste, weil ich nicht gedacht habe, dass du mich jemals hintergehen würdest.
لم أكن أعلم بأني بحاجة لإخبارك هذا الشيء لأنني لم أكن أظن بأنك سوف تخونني

Du hast eine Affäre, oder?
أنت تخونني ، صحيح ؟