"تخيف" - Traduction Arabe en Allemand

• erschrecken
• Angst einjagen
• machst
• erschreckst
• verschreckt
• verscheuchst

Diese Sonnenbrillen erschrecken niemanden.
هذه هي النظارات الشمسية التي لا تخيف الناس، أشياء بسيطة

Wir werden die Leute erschrecken.
يجب أن تخيف الناس حتَى يغادروا مدينة الألعاب

Ich wollte sie nicht erschrecken, wisst ihr.
حسنا، أنا لم أبلغ في الواقع لها حتى الان. أنا لا أريد أن تخيف قبالة لها.

Niles, solltest du nicht Leuten Angst einjagen?
عذراً يا نايلز أليس من المفروض أن تخيف أحداً

Warum machst du den Leuten mit diesen Geschichten Angst?
لماذا تخيف كل الناس بهذه الأشياء عن نهاية العالم؟

Geh vom spiegel weg, Arschgesicht. erschreckst dich selber zu Tode!
الأفضل أن تبتعد عن هذه المرآة قبل أن تخيف نفسك حتى الموت

Ich habe sie nicht verschreckt, falls du das denkst.
أنا لا تخيف قبالة لها، إذا هذا ما كنت أفكر.

Du verscheuchst die Weiber.
أنت تخيف النساء هكذا

(Clark) Also ist es nicht Ihr Hobby, Leute zu erschrecken und Pferde zu verjagen?
إذاً، أنت لا تخيف الناس ليبتعدوا عن الغابة وتخيف خيولهم؟

Nun mal von Profi zu Profi: Wenn du jemanden erschrecken willst, such dir einen anderen Platz aus. Aus dieser Höhe würde ein Sturz mich nicht töten.
من محترف لآخر، إذا أردت أن تخيف شخصاً اختر مكاناً مناسبا

Dieselben Dinge, vor denen sich Leute als Kinder gefürchtet haben... erschrecken sie, wenn sie erwachsen sind.
نفس الأشياء التى تخيف الناس وهم أطفال تخيفهم أيضاً وهم كبار

Er soll die Vögel erschrecken, damit sie nicht mehr ins Glas der Terranda fliegen.
من المفترض أن تخيف باقي الطيور لكي لا يصطدمون بشرفتك

Die beschissenen Revolver, die ihr auf der Straße kauft,... erschrecken kaum die Bankangestellten an der 7-eleven...
خردة بنصف مؤخرة تشترونها من الشوارع بالكاد تخيف محاسباَ في سوبر ماركت " سفن إليفن "

Sie müssen aufhören. Sie erschrecken die Pferde.
عليكَ أنْ تتوقّف أنتَ تخيف الأحصنة

Willst du unsere Tochter erschrecken?
اتريد أن تخيف ابنتنا ؟

Willst du uns bescheuerten TV-Leuten Angst einjagen mit deinem Voodoo-Bullshit?
هل تحاول أن تخيف الأمريكان الأغبياء بهذه الشعوذة ؟

Sie sollten Lumpy Angst einjagen, nicht ihn halb tot schlagen.
يفترض أن تخيف " لامبي " لا أن تضربه نصف ميت

Beruhig dich Freedom Master. Du erschreckst die braven Bürger.
هدّىء من روعكَ يا سيّد الحرّية فأنتَ تخيف المواطنين الأبرياء

- Ja, sie verschreckt die Kerle sicher.
-أجل، إنها تخيف الفتية تقريباً