"تخيله" - Traduction Arabe en Allemand

• dir vorstellen
• mir vorstellen
• je vorstellen
• unvorstellbar
• mal vorstellen
• Sie sich vorstellen
• uns vorstellen können
• unvorstellbare

Ich kenne diese Art von Wut besser, als du dir vorstellen kannst.
أعرف ما الذي يثير الغضب في الأمر أكثر مما يمكنك تخيله

Ich will, dass du dich selbst am schönsten Ort siehst, den du dir vorstellen kannst.
أريد أن تتخيلي نفسك في أجمل مكان يمكنك تخيله

Ich meine, die Stadt ist die beste Galerie, die ich mir vorstellen kann.
اعني, كان ذلك افضل معرض صور يمكنني تخيله للمدينة.

Ich hab das schon öfter durchgemacht, als Du es Dir je vorstellen kanst.
... لقد مررت بمثل بهذه الاوقات اكثر مما يمكنك تخيله

Und ich würde sagen, dass die Alternative im Moment unvorstellbar ist.
وسأقول أنه، في هذه اللحظة، أن البديل لا يمكن تخيله.

Ich arbeite auf einem dermaßen abgehobenen Level, dass du ihn dir nicht mal vorstellen kannst.
،اعمل فى مستوى عالى جدا حيث لا تستطيع تخيله حتى

Die Antwort war das Technologieärmste, das Sie sich vorstellen können.
وقد كان الجواب أقل مستوى تقنية يمكنكم تخيله.

Du bist in etwas verwickelt was viel größer ist, als du dir vorstellen kannst.
حسناً أنتِ متورطة فى شىء أضخم بكثير مما يمكنكِ تخيله

Ich biete dir mehr Geld, als du dir vorstellen kannst.
أنا أعرض عليك أموالاً أكثر مما يمكنك تخيله

Alle Welten, die du dir vorstellen kannst, sind nicht dein Ding?
هذا وكأنك تقولين إن كل عالم تستطيعين تخيله ليس ما تفضلينه

Paul, ich werde aufstehen und die größte Szene machen, die du dir vorstellen kannst.
(بول), سأنهض و سوف أصنع أكبر مشهد (فضيحة) يمكنك تخيله

Schlimmer, als du dir vorstellen kannst.
أسوأ مما يمكنكِ تخيله

Weicher als alles, was du dir vorstellen kannst.
أنعم بكثير مما تستطيعين تخيله

Was du mit mir gemacht hast, hat wohl besser funktioniert, als ich mir vorstellen konnte.
أعتقد أن ما فعلته بي كان أفضل مما يمكن تخيله

Das Einzige, was ich mir vorstellen möchte, ist, wie mein Leben aussehen wird, nachdem der Mann seinen letzten Atemzug genommen hat.
كل ما اريد تخيله هو حياتي كيف ستكون عندما يأخذ هذا الرجل نفسه الاخير

Ich könnte mir vorstellen, dass er ein, zwei Gäste aufgegessen hat, aber nicht die ganze Party.
أجل، أعني بإمكاني تخيله وهو يأكل ضيف أو إثنان ولكن ليس الحفلة بأكملها

Mächtiger, als du es dir je vorstellen könntest.
‏إنها أكثر قوة مما يمكنك تخيله. ‏

Dass es nicht vollkommen unvorstellbar ist, dass Sie eines Tages Ihre eigenen Erinnerungen herunterladen werden können, vielleicht in einen neuen Körper.
حسنا، إنه ليس شيئا يستحيل تخيله أنه في يوم من الأيام ستتمكن من تحميل ذكرياتك الخاصة، ربما في جسد جديد.

Weißt du, ich kenne echte Schmerzen. Scheiße, die du dir nicht mal vorstellen kannst.
أنا أعرف الألم، ألم ليس بإستطاعتك تخيله.

Auch wenn wir an das einfachste Tier denken, etwa ein Insekt, sie haben mehr Neuronen und Verbindungen, als Sie sich vorstellen können.
وحتى أبسط حيوان يمكننا التفكير فيه، شيء مثل حشرة، ولديهم من الخلايا العصبية والروابط أكثر مما يمكنكم تخيله.

Es wäre schrecklicher als alles, was wir uns vorstellen können.
إذاً، بادئ ذي بدء، سيكون هذا فظيعاً يفوق أي شئ يمكنكم تخيله.

Also haben wir auf der einen Seite das Undenkbare, und auf der anderen das unvorstellbare.
كما تعلمون، لدينا في جانب الذي لا يمكن التفكير به، وعلى الجانب الآخر لدينا الذي لا يمكن تخيله.