"تخيلي" - Traduction Arabe en Allemand

• Stell dir vor
• Stellen Sie sich vor
• Stellt euch vor
• imaginären
• Denken Sie
• stelle sich vor
• imaginäre

Stell dir vor, eine Sekunde ist für sie wie ein Tag, oder eine Woche.
تخيلي ذلك, بالنسبة لنا ثانية قد تكون بحدود يوم كامل لهم أو أسبوع

Stell dir vor, wir haben dasselbe Blut.
تخيلي ان الذي يجري في عروقنا هو نفس الدم

Stell dir vor, wie weh es tut, wenn meine Finger in deinem Hirn wühlen.
تخيلي ماذا ستشعرين وأصابعي تلتف حول عقلك

Stellen Sie sich vor, Sie fänden sich irgendwo wieder, keine Ahnung, in Pompeji.
تخيلي انكِ وجدت نفسك في مكان ما , أنا لا أعلم بومباي

Stellt euch vor, unsere Kindsväter müssten ausharren, ohne Essen, in der Kälte, ganz allein, und sich um die Kinder kümmern.
تخيلي أن الأب يبقى في مكان واحد بدون طعام يرعى صغاره وحيداً لأشهر في البرد الشديد

Stell dir vor, was du an meiner Seite erreichen könntest.
مع مساعدتي , فقط تخيلي ماذا يمكنكِ أن تحققيه

Ich sagte: "Stell dir vor, wie sie sich gefühlt haben muss."
و قلت أنا "تخيلي كيف يمكن أن يكون هذا الأمر

Nur so geht's. Stell dir vor, in einem Monat oder so willst du's doch mit Erik machen.
هذا الحل الوحيد تخيلي انك بعد شهر من الان قررتي ان تنامي مع اريك

Stell dir vor, dass du den ganzen Weg, bis zu Sternen gehen könntest.
تخيلي أن باستطاعتكِ الذهاب إلى حيث النجوم

Das heißt, falls du dich jetzt nur an die bösen Sachen erinnerst, dann Stell dir vor, wie gruselig die Sachen sein müssen, an die du dich nicht erinnerst.
لذالك, اذا كنت تتذكرين اشياء سيئة حول نفسك فقط تخيلي كم هي فضيعه الاشياء التي لا تتذكرينها

Stell dir vor, deine Fesseln sind so eng angelegt, dass alle Atome deines Körpers zusammengepresst und regungslos werden.
تخيلي أن تظلي محبوسة في مكان . بعيد رغم قوتك الهائلة لا يمكنك إستخدامها

Stell dir vor, was diese arme Familie jetzt durchmachen muss. Kann ich nicht.
تخيلي ما الذي تعانيه تلك الأسرة المسكينة.

Okay, okay! Stell dir vor, was drei gottverdammte Nukes tun würde!
حسناً حسناً تخيلي ما ستفعل ثلاث قنابل نووية ؟

Stell dir vor, wir ziehen hierher. Wir könnten es. Wenn mein Buch was wird.
تخيلي ان نستقر نحن الإثنين هنا و أنا اصدر كتابا

Stellen Sie sich vor, das hätte Ihnen jemand ins Gesicht gesagt.
تخيلي فقط شعوركِ لو اخبركِ احدهم مباشرة بأنكِ نحيلة ودميمة

Stellen Sie sich vor, dass all die negative Energie aus dieser Beziehung, von diesem Mann, in dieses zerbrochene Stück Glas übermittelt wird, das ihn repräsentieren wird.
تخيلي الطاقة السلبية الناجمة عن هذه العلاقة وعن ذلك الشاب ركزيها في قطعة الزجاج هذه التي تمثل هذا الشاب

Stellen Sie sich vor, einer wird gehängt, weil ein anderer vor Gericht ausgesagt hat.
تخيلي شخص يشنق بسبب ما يقوله أحدهم في المحكمة

Wenn diese Konversation schlecht verläuft, Stellt euch vor, wie es aussehen wird, wenn zwei Götter in den Krieg ziehen.
إذا دارت هذه المحادثة بشكل سيء، تخيلي ماذا سيكون الوضع لو قامت الحرب بين إلهين

Ich habe einen imaginären Kollegen, der mir gerade eine imaginäre Pager-Nachricht geschickt hat.
لكن لدي زميل تخيلي و الذي قام بإرسال نداء تخيلي لي

Denken Sie bloß mal an die unzähligen Rückrufe... und das alles wegen krankhaftem Misstrauen und Vorurteilen!
فقط تخيلي الفوضى والذعر الذي سيحدث بسبب هذا

Man stelle sich vor, wie sie diesen Mann lieben müssen, um es so zu leugnen.
تخيلي مدى حبهما لهذا الرجل كي يعيشا بحالة الإنكار

Sagen wir, ich habe sie in eine imaginäre Schachtel gegeben und habe nicht vor, sie hervorzukramen.
لنقل فقط أنني وضعتهم في صندوق تخيلي و لا أنوي النظر به لفترة