"تخيّله" - Traduction Arabe en Allemand

• vorstellen

Tiefer, als ihr euch vorstellen könnt. Vermutlich wird es uns alle umbringen, nur damit ihr es wisst.
أعمق مما يمكنكِ تخيّله على الأرجح سنتعرّض للقتل جميعاً

Ich meine, ich kann mir richtig vorstellen, wie er hier herumspaziert.
أعني, كما تعلم يمكنكَ تخيّله و هو يجول بالمكان

Aber auch wenn er es ernst meinte, der Entwurf selbst ist uns Jahrzehnte voraus, alles, was wir uns vorstellen könnten.
وحتّى لو كان جاداً، فالتصميم على بعد عقود من مجرّد تخيّله.

Vielleicht werden es... intergalaktische Kommunikationsoffiziere auf einem Raketenschiff zu einem fernen Sonnensystem, das wir uns nicht vorstellen können.
قد تكون ، عاملات في مجال الإتصالات الفلكية أو عاملات في سفينة صاروخية منطلقة لنظام شمسي جديد لا نستطيع تخيّله

Ich kann ihn mir ja nicht mal ohne Kra- watte vorstellen.
في الواقع لا يسعني تخيّله من دون ربطة عنق

Ich habe länger auf diesen Tag gewartet, als du dir vorstellen kannst.
لقدْ إنتظرتُ هذا اليوم أكثر مما يمكنكِ تخيّله

Ich habe mehr Schmerzen erlebt, als sie sich vorstellen können.
لقد عانيتُ آلاماً أكثر مما يمكنكَ تخيّله

Sie kamen nach Ihrer Hochzeit fast um, die, wie ich mir vorstellen kann, andere Flitterwochen haben sollte.
لقد قُتلتِ تقريبًا بعد زواجك كلّ مايمكنني تخيّله قضاء شهر عسل مختلف تمامًا

Die Leute hinter dem Nautilusspiel waren schlimmer, als ich mir je hätte vorstellen können.
الأشخاص الذين صنعوا لعبة النوتيلوس أسوء من أي شيء يمكنني تخيّله

Ich meine, ich kann mir auch nicht wirklich vorstellen, dass er es war, aber wenn er unschuldig ist, warum taucht er dann nicht auf? Ich weiß es nicht.
{\fnAdobe Arabic}،أقصد أنّي لا يسعني تخيّله يقتلها أيضًا لكن لو أنّه بريء الأديم، لمَ لا يظهر للعلن؟

Und sie bot Odysseus alles, was man sich nur vorstellen kann.
فهكذا ستكون حورية "كاليبسو" وقد عرضت على "أوليسس" كل شيء يمكن تخيّله.

Ich möchte nun, dass wir darüber nachdenken nicht nur zwei Datensätze miteinander zu verknüpfen, oder sechs wie er. Ich möchte eine Welt in Erwägung ziehen, in der jeder Daten ins Web gestellt hat, und somit ist praktisch alles, was man sich vorstellen kann, im Web. Und ich nenne es verknüpfte Daten (linked data).
إذاً أريد من الجميع الآن التفكير في ليس فقط قطعتين من البيانات متصلتين ببعضها، أو ستة مثل ما فعل، لكن أريدكم أن تفكروا في عالم حيث وضع الجميع البيانات على الشبكة وبذا إفتراضياً كل شيء يمكنكم تخيّله هو في هذه الشبكة. وندعوها البيانات المتشابكة.

Ich will, dass Sie sich etwas vorstellen, was Jimmy anscheinend nicht kann.
أريدكِ أن تتخيلي شيئاً لا يستطيع (جيمي) تخيّله

Ich kann mir das gar nicht vorstellen.
لا استطيع حتى تخيّله

Mein Bester, ich weiß so viel mehr, als Sie und Red John sich jemals vorstellen können.
حبيبي العزيز ، أعرف أكثر من ذلك بكثير منك أو (ريد جون) ، أكثر مما يمكن تخيّله