"تدافعين" - Traduction Arabe en Allemand

• verteidigst
• verteidigen
• verteidigt
• trittst

Wieso verteidigst du ihn? Er gibt dich einem Fremden zur Frau!
كيف تدافعين عنه، انه يرسلكِ لتتزوجي رجل غريب

Ich möchte nicht hören, dass du ihn noch einmal verteidigst.
أنا لا أريد أن أسمعك تدافعين عنه بعد الآن

Warum verteidigst du ein Land, dass zwei muslimische Länder besetzt und die Besetzung Palästinas unterstützt?
لكن لماذا انتِ تدافعين على اشخاص قتلوا 3000 شخص؟ انا لا ادافع عنهم لماذا انتِ تدافعين من جانب واحد على

Gerade ihr müsst die Väter verteidigen.
من بين كل العالم ، أنت تدافعين عن الشيوخ

Ich habe mehr Zeit als du damit verbracht, sie auszubilden... und acht Monate damit, sie zu verteidigen. Sie zu verteidigen? Sie hat das großartig gemacht!
قضيت وقتًا أطول بتدريبها عكسك و8 شهور أدافع عنها. تدافعين عنها؟

Deshalb sollte man lernen, wie man sich selbst verteidigt.
لهذا من الضروري أن تتعلّمي كيف تدافعين عن نفسكِ

Weißt du, ich dachte eher würde die Hölle zufrieren, bevor du Kriminelle verteidigst.
أتعلمين؟ اعتقدت أنه من المستحيل أن يأتي اليوم الذي تدافعين فيه عن المجرمين

Du verteidigst ihn immer noch, sogar bis zum bitteren Ende.
ما زلت تدافعين عنه حتّى بعد النهاية المؤلمة.

Du verteidigst ihn, aber dennoch kannst du nicht anders und fragst dich, was ist, wenn ich richtig liege?
تدافعين عنه، لكنّك تتسائلين مجبرة عمًّا إذا كنتُ محقًّا؟

Er hat mich verraten. Er brachte meine ganze Familie dazu, sich gegen mich zu wenden. Und trotzdem verteidigst du ihn.
خانني وقلب عائلتي بأسرها ضدّي، وبرغم ذلك تدافعين عنه.

Und jetzt verteidigst du ihn noch. Ich beende dieses Gespräch.
ـ والآن إنّكِ تدافعين عنه ـ سأنهي هذا الحوار

Du verteidigst eine Frau, die gerade ihren eigenen Ehemann verraten hat, um einen Fall zu gewinnen.
تدافعين عن المراة التي قامت ببيع زوجها للفوز بالقضية ؟

Warum bin ich nicht überrascht, dass du sie immer noch verteidigst?
لماذا لستُ متفاجأة بأنكِ لاتزالن تدافعين عنها؟

Du verteidigst einen Mann, der dich geschlagen hat.
أنا أستمع إليك تدافعين عن رجل راقبته للتو وهو يضربك

Nichts für ungut, aber das ist dein erstes Mal hier und schon verteidigst du den Feind.
مع كل الاحترام، هذه المرة الأولى لك في المنتدى وبدأت تدافعين مباشرة عن خصمنا هذا يبدو مريباً

Mit glaubhafter Abstreitbarkeit und Bezahlung kannst du mich am besten verteidigen.
الإنكار المعقول والمال , هكذا تدافعين عني بأفضل شكل

Ich muss ihn verteidigen. Ja, ich weiß, das musst du, da du es ständig für mich machst.
بلى، أعلم أنّك لا يمكنك، لأنّك تدافعين عنّي طوال الوقت.

Wie kannst du mich dann verteidigen?
كيف تدافعين عني إن كنتِ تعتقدين ذلك؟

Aber es ist so, weißt du, es ist so, als würdest du ihn verteidigen.
لكن الأمر، تعلمين، كأنكِ تدافعين عنه.

Du hast deine Freundin jenseits jeglicher Rationalität verteidigt, hast ihr das Recht gewährt, in deinem Schlafzimmer zu sterben.
كنت تدافعين عن صديقتك بدون اي منطق وتمنحيها الحق للموت في غرفة نومك

- Nein, gar nicht. Du trittst für zivilisierte Umgangsformen ein. Das finde ich wunderbar.
انت من تدافعين عن التحضر في التعامل