"تدخلك" - Traduction Arabe en Allemand

• Einmischung
• du dich

Um Sie für ein paar Tage aus der Stadt zu bekommen, während Sie ohne Ihre Einmischung weitersuchen.
لتبعدك عن المكان بضعة أيام بينما يواصلون البحث بدون تدخلك

Hoffentlich ohne Sorge um Einmischung.
آمل بأني لن أضطر للقلق من تدخلك.

- Deine Einmischung macht mich verdächtig.
تدخلك هو من سيجعلني مشتبهاً به

Nicht, dass das sehr wahrscheinlich ist, nachdem du dich eingemischt hast, obwohl ich dich ausdrücklich gebeten habe, das nicht zu tun.
خصوصا بعد تدخلك في شيء طلبت منك عدم فعله

Zieh die Mädchen nicht rein, um zu rechtfertigen, dass du dich in meine Sachen einmischt.
لا تدخلي الفتيات لتبرري تدخلك في شؤوني

Nichts wäre passiert, hättest du dich nicht unnötig eingemischt.
لولا تدخلك فيما لا يعنيك لما حدث هذا.

Ihre Einmischung hat es weiterentwickelt. Lies es wachsen.
لكن تدخلك طوّره . زاد من إنتاجه

Ein gesuchter Flüchtling ist wegen Ihrer Einmischung entkommen, also setzen Sie sich.
بسبب تدخلك لذا تفضلي بالجلوس

Ich brauche, dass du dich aus meinen Angelegenheiten raushältst.
بل أحتاج إلى عدم تدخلك في شأني.

Ich bin erfreut, daß du dich plötzlich so für meine Angelegenheiten interessierst.
لقد أغضبني تدخلك في شئوني.

Ich bin's leid, dass du dich überall einmischen musst, Nolan.
سئمت من تدخلك فيما لا يعنيك يا (نولان).