"تدرّب" - Traduction Arabe en Allemand

• trainiert
• trainieren
• ausgebildet
• üben
• trainierte

Jetzt trainiert er mit Seal Team Sechs. Das ist die Terror-Abwehr. Das kann kein Zufall sein.
تدرّب مع الفرقة السادسة، لمحاربة الإرهاب.

Könnt ihr den Gedanken nicht ertragen, dass ein Mädchen ein Jungen-Baseball-Team trainiert?
لا تطيق فكرة فتاة تدرّب فريق أولاد للبيسبول؟

Ich persönlich denke... dass er in einer Art Wald trainiert hat oder in einer Dschungel-Umgebung und das Grün ist passend dafür.
شخصيًّا، أعتقد أنّه تدرّب في غابة أو أدغال، واللون الأخضر يشير لذلك.

Ich möchte, dass Sie ein paar meiner Männer darauf trainieren, wie man sie benutzt.
أودّ منكَ أن تدرّب بعض رجالي على كيفية استخدامها.

Den Doktor, der drei Jahre für diese Mission ausgebildet wurde.
أنا بحاجة للشخص الذي تخرّج من كليّة الطب و تدرّب لمدّة 3 سنوات من أجل هذه المهمّة

So oder so sollten Sie Ihr Ziehen üben,... und zwar eine Menge,... denn wenn Sie so rumhampeln,... tja, dann könnte es der Andere sein, der die Knarre hält, anstatt Sie.
بكلا الحالتين يجب أن تدرّب سحبتك أكثر فأكثر... كثيراً... لأنه ان كنت تستخدم اصابعك كلها،

Er wurde Scharfschütze. trainierte hart. 2000 Schuss pro Woche.
قناص بارع، تدرّب جيداً، يُطلق 2000 مخزون رصاص في الأسبوع.

Er ist darauf trainiert zu lügen ohne sich selbst zu verraten.
لقد تدرّب على الكذب بدون خداع نفسه.

Ted war die letzten zwei Stunden mit mir zusammen. Er hat mit mir trainiert und dann gingen wir essen.
(تيد) لبث معي طيلة الساعتين الماضيتين، تدرّب معي ثم ذهبنا لتناول العشاء.

Haben Sie nicht Manny Flacco trainiert?
ألم تدرّب (ماني فلاكو)؟

- Müsstest du nicht eigentlich mit Micky trainieren?
ألا يفترض بك أن تدرّب (ميكي) الآن؟

Dann trainieren Sie doch hier.
تدرّب هنا.

Ich denke, keiner wird ausgebildet, um andere zu erschießen.
لا أعتقّد بأن هناك أحداً قد تدرّب على قتل شخص ما

Mein Bruder ist ein Mann des Militärs und in der Kriegskunst ausgebildet.
أخي رجل عسكري وقد تدرّب على فنون القتال