"تدعين" - Traduction Arabe en Allemand

• nennen
• Du lässt
• lädst du
• lässt du
• Du nennst
• Sie behaupten
• für wen Sie sich

Das nennen Sie Liebe? Ich nenne das unoriginellen Exhibitionismus.
أنتِ تدعين ذلك بالحبّ، وأنا أقول أنّه مجرد تظاهر

Ich versteh's nicht. Du lässt dich sonst von niemandem so behandeln.
أنا لا أفهم ، أنتِ لا تدعين أيّ أحد يتخطّاكِ

Warum lädst du nicht noch diese unheimlichen Nachbarkinder ein, die zu Hause Unterricht haben?
لمَ لا تدعين هؤلاء الأطفال الغرباء الذين يدرسون في البيت إنّهم يسكنون بجانبكِ

Warum lässt du eine Bande Teenager dich so angehen?
لماذا أنت تدعين حفنة من المراهقين تتغلب عليك؟

Du nennst deinen Vater Phil?
تدعين أباك فيل؟

Ich habe nicht gelogen. Sie behaupten, in der Höhle einen Ring gesehen zu haben. Nur wurde kein Ring gefunden.
أنت تدعين إستكشاف خاتم في الكهف ولكن لم يتم العثور علي الخاتم

Wenn Sie sind, für wen Sie sich ausgeben, sollten Sie das können.
لو أنت كما تدعين ستكون مهاراتك معه خياليه

- Nein, wenn du es nicht so nennen willst.
تعني,يكون ماذا ذلك تدعين انت اذا كلا,الأ

Sie nennen sich selbst Unternehmensberaterin.
تدعين انك مستشارة تنفيذية وما يعني ذلك؟

Würden Sie das rational nennen?
ما تدعين ذلك، عقلاني؟

Du lässt Männer mitten in der Nacht an deine Tür kommen?
تدعين الرجال يأتون لبيتك الثالثة صباحاً؟

Oh, Schätzchen, davor habe ich dich gewarnt. Du lässt Leute deinen Kopf mit Ideen füllen.
عزيزتي, هذا ما حذرتك بشانه تدعين الناس يملؤن راسك بالافكار

Du lässt nicht genug Abstand...
أنت لا تدعين لنفسك فراغا كافيا بين السيارات

- Warum lädst du nicht deine Freundin ein?
لماذا لا تدعين صديقتك؟

Wir haben den ganzen Morgen damit verbracht, Julians Vampire zu töten und dann lädst du eine zu Carolines Party ein?
أمضينا الصباح بأسره نقتل مصّاصي الدماء أتباع (جوليان) -ثم تدعين إحداهم حفل (كارولين)؟

Also lässt du niemanden wissen wer du wirklich bist?
لا تدعين أحداً يعرف حقيقتك أبداً؟

Warum lässt du die Ärzte nicht einfach ihre Arbeit tun?
لم لا تدعين الأطباء يقومون بعملهم؟

Wieso lässt du die Hundefrau so mit dir reden?
لمَ تدعين فتاة الكلب تتحدّث إليك هكذا؟

Du nennst es "Mitleidsparty"?
تدعين هذا حفلة شفقة ؟

Du nennst das Schweigen?
انت تدعين هذا صمت ؟

Du nennst das eine Missetat?
تدعين هذا إثمي؟

Sie behaupten, dass Clark...?
هل تدعين أن كلارك

Ich bin nur professionell. Sie behaupten, dass Sie nicht vermasselt wurden.
انت تدعين انك لست مخربة

Sie behaupten, dass Farroukh Erdogan jemand ohne Vorstrafen war.
هل تدعين أن (فارودق أردوغان) كان معروف بشخص ليس لديه سوابق؟

Ja, wenn Sie sind, für wen Sie sich ausgeben.
سنفعل,لو أنتى كما تدعين